<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns4="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns5="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns7="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hr">sprječavanje onečišćenja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ochrana pred znečistením</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">forurensningsforebygging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">piesārņojuma novēršana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">prevenirea poluării</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">污染防治</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Предпазване от замърсяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">reostamise vältimine, saastamise vältimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">prévention des pollutions</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">prevence znečištění</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szennyezés megelőzése/akadályozása</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailliú a chosc</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">taršos prevencija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">pollution prevention</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">prevención de la contaminación</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">pollution prevention</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">prevenzjoni tat-tniġġis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الوقاية من التلوث</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">çirklənmənin qarşısının alınması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">prevenção da poluição</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">poluzioaren prebentzio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kirliliğin önlenmesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Verhütung von Umweltverschmutzung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">preprečevanje onesnaževanja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">förebyggande av miljöföroreningar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">prevenció de la contaminació</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">mengunarvarnir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zapobieganie zanieczyszczeniom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">saastumisen ehkäisy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղտոտվածության կանխում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">запобігання забрудненню</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">πρόληψη της ρύπανσης</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">предотвращение загрязнения</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">voorkomen van milieuverontreiniging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დაბინძურების თავიდან აცილება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">forebyggelse af forurening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">prevenzione dell'inquinamento</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> <metadata_def:mappingLoom>pollutionprevention</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">ograniczenie wytwarzania odpadów niebezpieczncyh i gazów cieplarnianych u źródła, podczas procesu produkcji</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略，包括对制造工艺小的改变，采用无污染的替代产品，简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元，并鼓励员工参与，消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Uklanjanje proizvodnje opasnog otpada i emisije stakleničkih plinova na njihovom izvoru, unutar proizvodnog procesa. To se često može postići nizom raznih relativno jednostavnih strategija, uključujući i manje promjene u proizvodnim procesima, zamjenu proizvoda koji onečišćuju okoliš onima koji ga ne onečišćuju, te pojednostavljenjem ambalaže. Tvrtke koje su smanjile nastajanje otpada uštedjele su stotine milijuna dolara, koje su upotrijebile da potpomognu uključivanje zaposlenika i eliminiraju potrebu za skupim filtriranjem na izljevu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Устранение выброса вредных отходов и парниковых газов в источнике их образования в рамках производственного процесса. Это может быть достигнуто в результате реализации разнообразных относительно простых мер, включая небольшие изменения в производственном процессе, замену загрязняющих веществ веществами, не загрязняющими окружающую среду, упрощения вида упаковки. Компании, практикующие принципы снижения отходов, сэкономили сотни миллионов долларов, которые были направлены на создание новых рабочих мест и не были потрачены на установление дорогостоящего оборудования по обезвреживанию и переработке выбрасываемых отходов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Елиминиране производството на опасни отпадъци и парникови газове в техния източник, в рамките на производствения процес. Това може да се постигне посредством различни относително прости технологии, включващи малки промени в производствения процес, замяна</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">وضح حد لإنتاج النفايات الخطرة وغازات الاحتباس الحرارا من المنبع خلال عملية الإنتاج. ويمكن تحقيق ذلك كثيرا عن طريق مجموعة من الاستراتيجيات البسيطة نسبيا، من بينها إدخال تغييرات طفيفة على عمليات التصنيع، وإبدال منتجات غير ملوثة محل المنتجات الملوثة، وتبسيط التغليف. وقد وفرت الشركات التي تمارس تقليص النفايات مئات الملايين من الدولارات واستخدمتها لتحفيز مشاركة العاملين وللقضاء على الحاجة إلى الترشيح الباهظ في نهاية المطاف.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Усунення викиду шкідливих відходів, парникових газів у джерелі їх утворення в межах виробничого процесу. Це може бути досягнуто реалізацією різних простих заходів, включно невеликі зміни виробничого процесу, заміну забруднюючих речовин такими, що не забруднюють довкілля, спрощення виду упаковання. Компанії, що практикують зниження відходів, заощадили сотні мільйонів доларів, які були спрямовані на створення нових робочих місць і не витрачались на встановлення дорогого устаткування по знешкодженню і переробці відходів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Ukinitev proizvodnje nevarnih odpadkov in toplogrednih plinov v njihovem izvoru, v proizvodnem postopku. To se pogosto lahko doseže z različnimi in relativno preprostimi postopki, ki vključujejo majhne spremembe proizvajalnih postopkov, nadomestitev izdelkov, ki onesnažujejo s tistimi, ki ne onesnažujejo, ter poenostavitev pakiranja. Družbe, ki skrbijo za zmanjšanje odpadkov, prihranijo milijone dolarjev, uporabijo jih za vzpodbudo delavčevega sodelovanja in odstranijo potrebo po dragem končnem čiščenju.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35715"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2611"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2914"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">kutsaduraren prebentzio</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9203"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11661"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Pollution_prevention"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Pollution_prevention"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11661"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2914"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9203"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/13109"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/6"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10049"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>