<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="el">παροχή καταλύματος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">услуги по проживанию</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">lodging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">alojamentos temporários</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">إيواء - توفير الإقامة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">fornitura di alloggio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">alloġġ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საყოფაცხოვრებო მომსახურება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">房屋出租</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">stanovanje, namestitev, oddajanje sob</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Quartier</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">allotjament</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">elszállásolás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">gisting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">cazare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">послуги із проживання</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">mītne; naktsmājas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ծառայություն ըստ բնակության վայրի</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">losji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">det att säden lägger sig</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">onderdak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Квартирни услуги</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">yaşama xidmətləri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">lodging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ubytovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">alojamiento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zakwaterowanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">logi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">hébergement</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">elukoht, korter</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">stanovanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">apgyvendinimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">asunto, huoneisto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">konuk etme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">lóistín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">ubytování přechodné</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">ostatu</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> <metadata_def:mappingLoom>lodging</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">休息之处、居住之房间或住宅区的提供。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">توفير الإيواء للراحة أو الإقامة في غرفة أو غرف أو في مكان للسكن.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Nudenje nastanitve za počitek ali bivanje v sobi, sobah ali prebivališču.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zapewnienie miejsca pobytu lub przebywania w formie pokoju lub domu</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Osiguravanje smještaja za odmor ili za boravak u jednoj ili više soba ili u prebivalištu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Надання послуг із проживання в одній або кількох кімнатах, а також в окремих будинках.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Предоставление услуг по проживанию в одной или нескольких комнатах, а также в отдельных домах.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Осигуряване на подслон за почивка или живот в стая или стаи или в жилищна сграда.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7621"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">logi</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">στέγαση</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">husrum</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">prebivalište</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">προσωρινή διαμονή</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">izdavanje soba</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">boravak</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">prenoćište</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">κατάλυμα</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14082"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13275"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Lodging"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Lodging"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13275"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14082"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7621"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/8575"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/33"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://en.wikipedia.org/wiki/">
  <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898">
    <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
    <skos:prefLabel xml:lang="el">παροχή καταλύματος</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ru">услуги по проживанию</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="en-us">lodging</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="pt">alojamentos temporários</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ar">إيواء - توفير الإقامة</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="it">fornitura di alloggio</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="mt">alloġġ</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ka">საყოფაცხოვრებო მომსახურება</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">房屋出租</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sl">stanovanje, namestitev, oddajanje sob</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="de">Quartier</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ca">allotjament</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hu">elszállásolás</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="is">gisting</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ro">cazare</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="uk">послуги із проживання</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="lv">mītne; naktsmājas</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hy">ծառայություն ըստ բնակության վայրի</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="no">losji</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sv">det att säden lägger sig</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="nl">onderdak</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="bg">Квартирни услуги</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="az">yaşama xidmətləri</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="en">lodging</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sk">ubytovanie</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="es">alojamiento</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="pl">zakwaterowanie</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="da">logi</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="fr">hébergement</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="et">elukoht, korter</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hr">stanovanje</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="lt">apgyvendinimas</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="fi">asunto, huoneisto</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="tr">konuk etme</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ga">lóistín</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="cs">ubytování přechodné</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="eu">ostatu</skos:prefLabel>
    <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
    <metadata_def:mappingLoom>lodging</metadata_def:mappingLoom>
    <skos:definition xml:lang="zh-cn">休息之处、居住之房间或住宅区的提供。</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="ar">توفير الإيواء للراحة أو الإقامة في غرفة أو غرف أو في مكان للسكن.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="en">Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="sl">Nudenje nastanitve za počitek ali bivanje v sobi, sobah ali prebivališču.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="pl">zapewnienie miejsca pobytu lub przebywania w formie pokoju lub domu</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="hr">Osiguravanje smještaja za odmor ili za boravak u jednoj ili više soba ili u prebivalištu.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="uk">Надання послуг із проживання в одній або кількох кімнатах, а також в окремих будинках.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="ru">Предоставление услуг по проживанию в одной или нескольких комнатах, а также в отдельных домах.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="bg">Осигуряване на подслон за почивка или живот в стая или стаи или в жилищна сграда.</skos:definition>
    <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
    <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7621"/>
    <skos:altLabel xml:lang="sv">logi</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="el">στέγαση</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="sv">husrum</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="hr">prebivalište</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="el">προσωρινή διαμονή</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="hr">izdavanje soba</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="hr">boravak</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="hr">prenoćište</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="el">κατάλυμα</skos:altLabel>
    <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14082"/>
    <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13275"/>
    <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
    <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Lodging"/>
    <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
    <ns0:source xml:lang="en">Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995</ns0:source>
    <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Lodging"/>
  </owl:NamedIndividual>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13275">
    <skos:broader>
      <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898">
        <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
      </rdf:Description>
    </skos:broader>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14082">
    <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7621">
    <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/8575">
    <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/33">
    <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34">
    <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10898"/>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>