<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hr">prenosivi efekt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">эффект переноса</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">ефект переносу</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">effect de trecere</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">efecte de romanent</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">"carry-over" virkning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">átvitel hatás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">förädlingseffekter</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">persistenza ta' effetti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">efeitos de prolongamento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">yfirfærsluáhrif</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vliv přenosu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Преносен ефект</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pārnesuma sekas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">carry-over effect</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">efecto de remanente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">(vertraagde) doorwerking(seffect)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">učinek prenosa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">փոխադրման ազդեցություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">éifeacht tuliompair</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">effetto rimbalzo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">daşıma effekti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Carry-over</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გატარების ეფექტი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">μεταγενέστερη επίδραση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">carry-over effect</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">efekt przenoszenia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">perduodamas poveikis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hondar-efektu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">延期生效</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">vplyv prenosu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">edasikandumine toitumisahelas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">overføringseffekt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">التأثير المستمر</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">taşınan etki</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">myöhemmäksi siirtynyt vaikutus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">effet de report</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"/> <metadata_def:mappingLoom>carryovereffect</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ru">Эффект, вызванный последовательным прохождением загрязняющих веществ через различные организмы в рамках пищевой цепи.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Učinek, ki ga povzročajo zapovrstni prehodi onesnaževal skozi različne organizme v prehranjevalni verigi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Učinak što ga izazivaju uzastopni prolasci onečišćujućih tvari kroz različite organizme hranidbenog lanca.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在食物链中污染物质通过不同的生物体的连续过程所引起的效果。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Ефект, викликаний послідовним проходженням забруднюючих речовин через різні організми в межах харчового ланцюга.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Ефект, причинен от последователно преминаване на замърсяващи вещества през различни организми от една хранителна верига.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تأثير ناجم عن تعاقب مرور المواد الملوثة عبر الكائنات المختلفة في السلسلة الغذائية. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6459"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6428"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00005943"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6428"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6459"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/4"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1199"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>