<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ga">fionnuisce folctha</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">լողանալու համար պիտանի քաղցրահամ ջուր</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">eau de baignade douce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">çimmək üçün yararlı şirin su</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">yüzme amaçlı tatlı su</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">bathing freshwater</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">voda ke koupání [sladká]</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">kopane sladke vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">suplusmagevesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">пресная вода, пригодная для купания</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">bainuko ur geza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">ferskvann til bading</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">sött badvatten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">woda śródlądowa spełniająca wymogi kąpieliska</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">agua dulce de baño</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">águas balneares doces</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">acqua dolce idonea a balneazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">沐浴用淡水</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">voda na kúpanie (sladká)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">γλυκά ύδατα κολύμβησης</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">saldūdens, kurā var peldēties</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ilma ħelu tajjeb għall-għum</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">aigua dolça de bany</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">fürdő édesvíz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საბანაო მტკნარი წყალი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">zwemwater (zoet)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">bathing freshwater</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">badeferskvand</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">sisävesien uimavesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">ape dulci de scăldat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">прісна вода, придатна для купання</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">ferskvatn til baða</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">slatka voda za kupanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ماء الاستحمام العذب</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Сладководни бани</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Badegewässer (Süßwasser)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">maudymuisi tinkamas gėlas vanduo</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> <metadata_def:mappingLoom>bathingfreshwater</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">warunki, które musi spełniać woda w zbiorniku słodkowodnym, w którym kąpiel jest dozwolona lub nie jest zabroniona</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Sladke vode, v katerih je izrecno dovoljeno kopanje, ali pa ni prepovedano, in se ga tradicionalno udeležuje veliko število kopalcev. Kakovost vode mora dosegati predpisane standarde za kemijske, mikrobiološke in fizikalne parametre.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Slatka voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">ماء عذب يسمح صراحة بالاستحمام فيه، أو لا يحظر الاستحمام فيه، ويرتاده تقليديا عدد كبير من المستحمين. ويجب أن يستوفي الماء في هذه المناطق معايير معينة بخصوص الجودة فيما يتعلق بالبارامترات الكيميائية والميكروبيولوجية والفيزيائية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">可被用来进行沐浴的淡水，这些水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Сладки води, в които къпането е официално разрешено или в които не е забранено и се ползва традиционно от голям брой къпещи се. Водата в тези места трябва да отговаря на определени качествени стандарти по отношение на химическите, микробиологичните и физи</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/740"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15331"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00049869"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15331"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/740"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/13109"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/29"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12151"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>