<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "hreinsun sk\u00F3lps \u00E1 vettvangi"@is . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639"@ar . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "on-site wastewater treatment"@en-us . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \"\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\""@ru . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "reoveepuhastus omal krundil"@et . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED vod odpadn\u00EDch u zdroje"@cs . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041F\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430"@bg . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "notek\u016Bde\u0146u p\u0101rstr\u0101de uz vietas"@lv . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "nutekamojo vandens valymas vietoje"@lt . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \"\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456\""@uk . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tratare la fa\u021Ba locului a apelor reziduale"@ro . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u010Distenie odpadov\u00FDch v\u00F4d na mieste vzniku"@sk . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "helysz\u00EDni szennyv\u00EDzkezel\u00E9s"@hu . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "lokalna oczyszczalnia \u015Bciek\u00F3w"@pl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "smaltimento autonomo delle acque di rifiuto"@it . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u010Di\u0161\u010Denje odpadne vode na lokaciji"@sl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "paikalla tapahtuva j\u00E4teveden puhdistus"@fi . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u73B0\u573A\u5E9F\u6C34\u5904\u7406"@zh-cn . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "behandling av avloppsvatten p\u00E5 st\u00E4llet"@sv . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u10E9\u10D0\u10DB\u10D3\u10D8\u10DC\u10D0\u10E0\u10D4 \u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1 \u10D0\u10D3\u10D2\u10D8\u10DA\u10D6\u10D4 \u10D2\u10D0\u10EC\u10DB\u10D4\u10DC\u10D3\u10D0"@ka . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "trattament fuq il-post ta' ilma mormi"@mt . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "avl\u00F8psvannbehandling p\u00E5 stedet"@no . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "c\u00F3ire\u00E1il fu\u00EDolluisce ar an l\u00E1ithre\u00E1n"@ga . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u056F\u0565\u0572\u057F\u0561\u057B\u0580\u0565\u0580\u056B \u0574\u0561\u0584\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0561\u057C\u0561\u057B\u0561\u0581\u0574\u0561\u0576 \"\u057F\u0565\u0572\u0578\u0582\u0574\""@hy . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "on-site waste water treatment"@en . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Abwasserbehandlung vor Ort"@de . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "hondakin-uren tokiko arazketa"@eu . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u010Di\u0161\u0107enje otpadnih voda na lokaciji"@hr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "traitement des eaux us\u00E9es sur site"@fr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "yerinde at\u0131k su ar\u0131tma"@tr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "afvalwaterzuivering ter plekke"@nl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2"@el . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tratamento de \u00E1guas residuais (no local)"@pt . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tractament d'aig\u00FCes residuals in situ"@ca . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "spildevandsrensning p\u00E5 stedet"@da . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tullant\u0131 sular\u0131n\u0131n m\u0259nb\u0259d\u0259 t\u0259mizl\u0259nm\u0259si"@az . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tratamiento de aguas residuales in situ"@es . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "onsitewastewatertreatment" . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443."@ru . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F."@uk . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob izviru ali tam, kjer jo obdelujejo, z uporabo greznice ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanj\u0161evanje vpliva odpadnih sestavin na \u010Dlove\u0161ko zdravje in okolje."@sl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u064A\u062B\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629."@ar . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Proces u kojem se upotrijebljena ili potro\u0161ena voda obra\u0111uje na mjestu nastanka ili gdje je proizvedena, pomo\u0107u septi\u010Dke jame ili nekoga drugog sustava za uklanjanje ili smanjenje u\u010Dinka sastavnica otpada na ljudsko zdravlje i okoli\u0161."@hr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u5728\u6765\u6E90\u70B9\u6216\u4EA7\u751F\u5730\u7684\u5E9F\u6C34\u5904\u7406\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528\u5316\u7CAA\u6C60\u6216\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u7CFB\u7EDF\u4EE5\u6D88\u9664\u6216\u51CF\u5C11\u5E9F\u7269\u6210\u5206\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u5065\u5EB7\u548C\u73AF\u5883\u7684\u5F71\u54CD\u3002"@zh-cn . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "proces oczyszczania \u015Bciek\u00F3w w miejscu ich powstawania"@pl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment."@en . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E, \u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043E\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u044F\u0445, \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u043E\u0442\u043E \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430."@bg . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "ur zikinen tokiko arazketa"@eu . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://purl.org/dc/terms/modified> ""^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15321> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#closeMatch> <http://data.uba.de/umt/_00050857> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://purl.org/dc/terms/created> ""^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15321> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#member> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#member> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#member> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259> .