<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="is">hreinsun skólps á vettvangi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معالجة المياه المستهلكة في الموقع</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">on-site wastewater treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">очистка стоков "на месте"</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">reoveepuhastus omal krundil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">čištění vod odpadních u zdroje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Пречистване на отпадъчните води в обекта</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">notekūdeņu pārstrāde uz vietas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nutekamojo vandens valymas vietoje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">очищення стоків "на місці"</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tratare la fața locului a apelor reziduale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">čistenie odpadových vôd na mieste vzniku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">helyszíni szennyvízkezelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">lokalna oczyszczalnia ścieków</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">smaltimento autonomo delle acque di rifiuto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">čiščenje odpadne vode na lokaciji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">paikalla tapahtuva jäteveden puhdistus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">现场废水处理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">behandling av avloppsvatten på stället</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ჩამდინარე წყლის ადგილზე გაწმენდა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament fuq il-post ta' ilma mormi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">avløpsvannbehandling på stedet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil fuíolluisce ar an láithreán</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կեղտաջրերի մաքրում առաջացման "տեղում"</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">on-site waste water treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Abwasserbehandlung vor Ort</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hondakin-uren tokiko arazketa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">čišćenje otpadnih voda na lokaciji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement des eaux usées sur site</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">yerinde atık su arıtma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">afvalwaterzuivering ter plekke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επεξεργασία λυμάτων στον χώρο παραγωγής</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento de águas residuais (no local)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament d'aigües residuals in situ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">spildevandsrensning på stedet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">tullantı sularının mənbədə təmizlənməsi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento de aguas residuales in situ</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> <metadata_def:mappingLoom>onsitewastewatertreatment</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ru">Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в ее состав отходов на здоровье человека и окружающую среду.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Процес, при якому використану або відпрацьовану воду переробляють в місці утворення з використанням відстійників або інших систем для видалення чи зниження негативного впливу відходів, що входять до її складу на здоров'я людини й довкілля.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob izviru ali tam, kjer jo obdelujejo, z uporabo greznice ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanjševanje vpliva odpadnih sestavin na človeško zdravje in okolje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية لمعالجة الماء المستخدم أو المستهلك عند نقطة المصدر أو حيثما يتم إنتاجه، باستخدام خزان صرف أو نظام آخر لإزالة أو تقليص أثر المخلفات الموجودة فيه على صحة الإنسان والبيئة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Proces u kojem se upotrijebljena ili potrošena voda obrađuje na mjestu nastanka ili gdje je proizvedena, pomoću septičke jame ili nekoga drugog sustava za uklanjanje ili smanjenje učinka sastavnica otpada na ljudsko zdravlje i okoliš.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">proces oczyszczania ścieków w miejscu ich powstawania</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">ur zikinen tokiko arazketa</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15321"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00050857"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15321"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>