<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">anaerobic treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">oczyszczanie w procesie beztelnowym</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Anaerobe Behandlung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">anaerobisk behandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">oksijensiz arıtma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">loftfirrð meðhöndlun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament anerobiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil anaeróbach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">čištění anaerobní</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">anaeroobne käitlus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento anaeróbio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">anaerob behandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">anaerob behandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">厌氧处理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">анаеробна обробка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մշակում անաէրոբ պայմաններում </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament anaeròbic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">anaerobinis apdorojimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">არააერობული დამუშავება (ანაერობული დამუშავება)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">anaërobe behandeling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">анаэробная обработка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">anaeroba apstrāde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">anaeróbna úprava</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento anaerobico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento anaerobio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">anaerobinen käsittely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">anaerob emal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">oxigénmentes kezelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tratare anaerobă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement anaérobie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">arazketa anaerobio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αναερόβια επεξεργασία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Анаеробно третиране</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معالجة لاحيوية هوائية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">anaerobno čiščenje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">anaerobic treatment</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> <metadata_def:mappingLoom>anaerobictreatment</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="en">Breakdown of organic material without the presence of oxygen, a treatment which permanently removes the unpleasant odour of many organic wastes so that they can be used on agricultural land.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Razpadanje organizmov brez prisotnosti kisika; čiščenje, ki trajno odstrani neprijeten vonj mnogih organskih odpadkov na tak način, da so lahko uporabljeni na kmetijskih zemljiščih.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Руйнування органічного матеріалу без доступу кисню; обробка, при якій видаляють неприємні запахи з більшості органічних відходів, що дозволяє їх використовувати на сільськогосподарських землях.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在无氧条件下进行的有机物分解。这种方法可去彻底除许多有机废弃物的恶臭，以便将处理后的废弃物在农用土地上使用。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Разрушение органического материала без доступа кислорода; обработка, в ходе которой удаляются неприятные запахи из большинства органических отходов, что позволяет их использовать на сельскохозяйственных землях.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">rozkład substancji organicznych bez dostępu tlenu</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Разрушаване на органичен материал, при липса на кислород, третиране, трайно отстраняващо неприятната миризма от множество органични отпадъци, за да бъдат използвани за наторяван на земеделски земи.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تحلل المادة العضوية في غير وجود الأكسجين، وهي معالجة تؤدي إلى إزالة الروائح الكريهة تماما من الكثير من المخلفات العضوية حتى يمكن استخدامها في الأراضي الزراعية.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34990"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/879"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">arazketa anaerobiko</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> <ns0:source xml:lang="en">Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/879"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>