<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">fizikai-kémiai kezelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">füüsikalis-keemiline käitlus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">fiziki-kimyəvi emal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ფიზიკურ-ქიმიური დამუშავება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento fisicoquímico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento físico-químico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Физикохимично третиране</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento chimico-fisico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">čištění fyzikálně chemické</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">φυσικοχημική επεξεργασία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament fisicoquímic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">physicochemical treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">fysisk-kemisk behandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament fiżikokimiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">физико-химическая обработка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement physicochimique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil fhisiciceimiceach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">fysico-chemische behandeling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">fizikocheminis apdorojimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">eðlisefnafræðileg meðhöndlun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">fysikaaliskemiallinen käsittely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Physikalisch-chemische Behandlung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">fyzikálno-chemická úprava / spracovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">fysikalisk kemisk behandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">physicochemical treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">przetwarzanie fizykochemiczne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">fizikalno-kemijska obdelava</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">tratamendu fisiko-kimiko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ֆիզ-քիմիական վերամշակում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">物理化学的处理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">fiziko-kimyasal arıtma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">fysisk-kjemisk behandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معالجة فيزيائية - كيميائية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tratare fizico-chimică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">фізико-хімічна обробка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">fizikāli ķīmiska apstrāde</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> <metadata_def:mappingLoom>physicochemicaltreatment</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">أي معالجة للمخلفات المائية أو المواد السامة أو غيرها من المواد بطريقة تجمع بين الوسائل الفيزيائية والكيميائية كالعمليات الفيزيائية مثل الترشيح والعمليات الكيميائية مثل التخثر والكلورة والأوزنة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes including air-stripping or filtration and chemical processes including coagulation, chlorination or ozonation.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Vsako obdelovanje odpadne vode, strupenih snovi in drugih materialov, to vključuje kombinacijo fizikalnih in kemičnih metod, kot so fizikalni postopki - odvzemanje zraka, ali filtracija, in kemijskih metod - koagulacija, kloriranja in ozoniranje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Всяка преработка на отпадъчни води, токсични вещества или други материали. Включва комбинация от физични (напр. филтриране) и химични (напр. коагулиране, хлориране или озониране) методи.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">każde przetwarzanie ścieków oraz odpadów ciekłych lub stałych, w tym substancji toksycznych wykorzystujące łącznie metody fizyczne i chemiczne</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Любая переработка сточных вод, токсичных веществ или иных материалов, предполагающая комбинацию физических и химических методов, например, таких физических процессов, как фильтрация, с такими химическими процессами, как коагуляция, хлорирование или озонирование.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">废水的处理、借助物理和化工方法的组合毒性物质或者其它材料，例如物理过程包括空气剥离或滤清，而化学过程包括凝固、氯化或者臭氧化。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Переробка стічних вод, токсичних речовин, інших матеріалів, що допускає комбінацію фізичних і хімічних методів, наприклад, таких фізичних процесів, як фільтрація, з такими хімічними процесами, як коагуляція, хлорування, озонування.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4173"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2098"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1509"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6855"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5841"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/934"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1506"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2048"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/171"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3229"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3550"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3324"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1506"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1509"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/171"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2048"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2098"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3229"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3324"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3550"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4173"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5841"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6855"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/934"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/35"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12605"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>