<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="de">Zentrifugation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">центрифугування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ցենտրիֆուգում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">centrifugation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">centrifugiranje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">centrifugiranje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">linkoaminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">φυγοκέντριση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">cetrifugado (proceso)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">sentrifuqalaşdırma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">centrifugation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">centrifugálás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zentrifugazio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">centrifūgavimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">odstřeďování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">центрифугирование</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">centrifugering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">skiljun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">lártheifneoiriú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الطرد المركزي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">centrifugazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">centrifugering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">centrifugação</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">santrifügasyon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">sentrifugering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">离心法</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">centrifugering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">centrifugēšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">centrifugare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">odstreďovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">centrifugation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">odwirowywanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ċentrifugazzjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Центрофугиране</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">centrifugació (procés)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tsentrifuugimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ცენტრიფუგირება</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"/> <metadata_def:mappingLoom>centrifugation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在离心机中从悬浮液中分离粒子：将装有悬浮液的平衡管连接到绕着中心点快速旋转的臂的相对的终端；悬浮的粒子被强行向外运动，并且收集到试管的底部。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">oddzielanie czegoś od czegoś przez wirowanie, zwłaszcza rozdzielić w ten sposób składniki ciekłej mieszaniny niejednorodnej, różniące się gęstością</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Выделение частиц из суспензии в центрифуге: пробирки с суспензией закрепляются на противоположных концах штанги, вращающейся вокруг центральной оси; взвешенные частицы под действием центробежной силы собираются на дне пробирок.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Separacija delcev suspenzije v centrifugi: med seboj uravnotežene cevčice s suspenzijo so pritrjene na nasprotne konce ročic, ki se hitro vrtijo okoli osrednje točke; delci v suspenziji so se prisiljeni pomikati navzven, kjer se usedejo na dno cevčic.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Odvajanje čestica iz suspenzije u centrifugi: uravnotežene cijevi koje sadrže suspenziju pričvršćene su na suprotnim krajevima ručica koje brzo rotiraju oko središnje točke; suspendirane čestice se izbacuju prema van, te se skupljaju na dnu cijevi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Виділення часток із суспензії в центрифузі: пробірки із суспензією закріплюють на протилежних кінцях штанги, що обертається навколо центральної осі; зважені частки під дією відцентрової сили збираються на дні пробірок.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Отделяне на частици от суспензия в центрофуга: балансирани тръби, съдържащи суспензията са прикрепени към противоположните краища на бързо въртящи се рамене около една централна точка; твърдите частици се изтласкват навън и се събират на дъното на тръбите</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Separation of particles from a suspension in a centrifuge: balanced tubes containing the suspension are attached to the opposite ends of arms rotating rapidly about a central point; the suspended particles are forced outwards, and collect at the bottoms of the tubes.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">فصل الجزيئات في معلق داخل جهاز للطرد المركزي، حيث توصل أنابيب متوازنة محتوية على المعلق بالنهايات المتقابلة لأذرع تدور بسرعة حول نقطة مركزية، فيتم بذلك طرد الجزيئات المعلقة نحو الخارج لتجمع في قاع الأنابيب.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6228"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Centrifugation"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00047490"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Uvarov, E. B. &amp; Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Centrifugation"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6228"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/6237"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>