<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="es">alimento transformado</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">apstrādāts pārtikas produkts</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">bearbeidet matvare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">оброблений продукт харчування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">processed foodstuff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">unnin matvæli</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">κατεργασμένο τρόφιμο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">bearbetade livsmedel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">żywność przetworzona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">加工食品</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">emal olunmuş qida məhsulu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">elikagai prozesatu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">bia-ábhar próiseáilte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">töödeldud toiduaine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">verwerkt voedingsmiddel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">spracované potraviny</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">feldolgozott élelmiszer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">კვების დამუშავებული პროდუქტი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">işlenmiş gıda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Behandeltes Lebensmittel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">apdorotas maistas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">վերամշակված սննդամթերք</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">alimente prelucrate</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obdelana živila</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">processed foodstuff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Преработени храни</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">обработанный продукт питания</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">valmisruoka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">produtos alimentares processados</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">potraviny zpracované</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">aliment transformat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">aliment transformé</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">forarbejdede fødevarer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">prodott tal-ikel ipproċessat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">alimento trattato</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">أغذية مصنعة</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> <metadata_def:mappingLoom>processedfoodstuff</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">经过处理的食物，以改善其外观或防止变质。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">żywność poddana obróbce dla zmiany wyglądu lub w celu przedłużenia trwałości</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">غذاء معالج من أجل تحسين مظهره أو حمايته من التلف.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Продукт питания, подвергшийся обработке для улучшения его внешнего вида или предотвращения его порчи.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Храна, преработена за подобряване на вида й или за предпазване от разваляне.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Продукт харчування, що піддався обробці для поліпшення його зовнішнього вигляду або запобігання його псування.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Živila z obdelavo za boljši izgled in večjo trajnost.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1258"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3388"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13200"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3388"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10112"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/13"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/27"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13199"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>