<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="az">maşın və avadanlıq</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">makine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">gépezet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">machine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">innealra</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">машины и оборудование</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">zařízení strojní</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">machines</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մեքենաներ և սարքավորումներ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">maszyna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">maskineri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">mašinos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">koneisto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">آلات</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">машини й устаткування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">masinad, mehhanismid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">μηχανήματα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">machinery</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">máquina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">macchinario</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">机械</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">maskin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">maquinaria</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">màquina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">maskineri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">machinery</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მანქანა-მოწყობილობები</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">stroji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">makineria</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Maschine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">stroje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Машини, оборудване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">iekārtas; tehnika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">makkinarju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">mașini</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">vélbúnaður</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/> <metadata_def:mappingLoom>machinery</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="en">A group of parts or machines arranged to perform a useful function.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Skupek delov ali strojev, povezanih za opravljanje koristnega opravila.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Вузли або машини, зібрані для виконання корисної функції.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zespół urządzeń lub urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służące do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Група части или машини, организирани за осъществяване на полезна функция.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">用来执行有用的功能的一组零件或机器。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مجموعة أجزاء أو ماكينات مرتبة لأداء وظيفة مفيدة.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1718"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2956"/> <skos:altLabel xml:lang="el">μηχανισμός</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">μηχανολογικός εξοπλισμός</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">maskiner</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Machine"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00028747"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Machine"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2956"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/">
  <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222">
    <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
    <skos:prefLabel xml:lang="az">maşın və avadanlıq</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="tr">makine</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hu">gépezet</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="fr">machine</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ga">innealra</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ru">машины и оборудование</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="cs">zařízení strojní</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="nl">machines</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hy">մեքենաներ և սարքավորումներ</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="pl">maszyna</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="da">maskineri</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="lt">mašinos</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="fi">koneisto</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ar">آلات</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="uk">машини й устаткування</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="et">masinad, mehhanismid</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="el">μηχανήματα</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="en-us">machinery</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="es">máquina</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="it">macchinario</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">机械</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="no">maskin</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="pt">maquinaria</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ca">màquina</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sv">maskineri</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="en">machinery</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ka">მანქანა-მოწყობილობები</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sl">stroji</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="eu">makineria</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="de">Maschine</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sk">stroje</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="bg">Машини, оборудване</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="lv">iekārtas; tehnika</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="mt">makkinarju</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ro">mașini</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="is">vélbúnaður</skos:prefLabel>
    <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/>
    <metadata_def:mappingLoom>machinery</metadata_def:mappingLoom>
    <skos:definition xml:lang="en">A group of parts or machines arranged to perform a useful function.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="sl">Skupek delov ali strojev, povezanih za opravljanje koristnega opravila.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="ru">Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="uk">Вузли або машини, зібрані для виконання корисної функції.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="pl">zespół urządzeń lub urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służące do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="bg">Група части или машини, организирани за осъществяване на полезна функция.</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="zh-cn">用来执行有用的功能的一组零件或机器。</skos:definition>
    <skos:definition xml:lang="ar">مجموعة أجزاء أو ماكينات مرتبة لأداء وظيفة مفيدة.</skos:definition>
    <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
    <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1718"/>
    <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2956"/>
    <skos:altLabel xml:lang="el">μηχανισμός</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="el">μηχανολογικός εξοπλισμός</skos:altLabel>
    <skos:altLabel xml:lang="sv">maskiner</skos:altLabel>
    <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/>
    <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
    <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Machine"/>
    <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00028747"/>
    <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
    <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source>
    <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Machine"/>
  </owl:NamedIndividual>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207">
    <skos:broader>
      <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222">
        <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/>
      </rdf:Description>
    </skos:broader>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2956">
    <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281">
    <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19">
    <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>