<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns4="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns5="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns9="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="tr">medeni kanun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">derecho civil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">privatrett</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">civillikums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">občianske právo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tsiviilõigus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αστικό δίκαιο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">burgerlijk recht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">polgári jog</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">droit civil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">građansko pravo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">právo občanské</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">prawo cywilne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">civil law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">einkaréttur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">civil law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Гражданско право</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">гражданское право</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">القانون المدني</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Zivilrecht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">civilno/zasebno pravo, rimsko pravo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">siviilioikeus, yksityisoikeus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">mülki hüquq</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">dritt ċivili</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">drept civil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dlí sibhialta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სამოქალქო სამართალი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk"> цивільне право</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zuzenbide zibil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">քաղաքացիական իրավունք</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">civilinė teisė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">civilrätt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">civilret</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">diritto civile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">Direito civil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">民法</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">dret civil</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> <metadata_def:mappingLoom>civillaw</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите. Основно ръководно начало на гражданското право е да направи</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Pravo po uzoru na staro rimsko pravo, čija je najvažnija značajka bila da su zakoni bili napisani i objedinjeni u zbirku; kodificirano je, a ne određuju ga suci, kao što je slučaj s običajnim pravom. Načelo građanskog prava je pružiti svim građanima dostupnu i pisanu zbirku zakona koji se na njih primjenjuju i kojih se suci moraju pridržavati.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قانون مستوحى من القانون الروماني القديم، أبرز ملامحه أن القوانين تدون في صورة مجموعة قوانين، وتقنن ولكنها تكون غير محددة من جانب القضاة، كما في حالة القانون العرفي. والمبدأ الذي يقوم عليه القانون المدني هو توفير مجموعة مكتوبة من القوانين يمكن لجميع المواطنين الاطلاع عليها وتطبق عليهم ويلتزم القضاة باتباعها.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Право, в основі якого лежить Римське право. Основною рисою є те, що його закони зібрані у єдине зібрання; кодифіковані, а не визначаються, як у суспільному праві, суддями. Принцип цивільного права полягає в наданні всім громадянам доступного й написаного збірника законів, якими вони повинні керуватися й рішення яких вони повинні виконувати.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Pravo, na katerega nastanek je vplivalo rimsko pravo, katerega glavna značilnost je bila, da so bili zakoni napisani v zbirko, in niso bili določeni s strani sodnikov, kot v občem pravu. Načelo civilnega prava je, da zagotavlja vsem državljanom dostopno zapisano zbirko vseh zakonov, ki se nanašajo nanje, in da se jih sodniki morajo držati.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">基于旧的罗马法的法律，它的主要特点是写在一起收集起来，并由法官编纂成法典，但作为普通法律不由法官决定。民法的原则是为了用可读可写的法律条例来保护所有的公民，这些条例适用于公民，法官必须遵守。</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28647"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/523"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10084"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">civilno pravo</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">rimsko pravo</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">privatno pravo</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">kontinentalno pravo</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1762"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4787"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1956"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Civil_law"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00028349"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">http://www.duhaime.org/LegalDictionary/C/CivilLaw.aspx</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_law"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10084"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1762"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1956"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4787"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1437"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>