<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">perzisztens szerves szennyezőanyag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կայուն օրգանական աղտոտիչներ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">niet goed afbreekbare organisch verontreinigende stoffen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inquinante organico persistente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kontaminant organiku persistenti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">persistent organisk forurenende stof</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailleán orgánach seasmhach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მდგრადი ორგანული დამაბინძურებელი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">pysyvä orgaaninen saaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">noturīgs organiskais piesārņotājs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">davamlı üzvi çirkləndirici maddə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">persistent organisk forurensende stoff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ανθεκτικός οργανικός ρύπος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">стійка органічна забруднююча речовина</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">kutsatzaile organiko iraunkor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">persistant organic pollutant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">contaminantes orgánicos persistentes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obstojno organsko onesnaževalo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kalıcı organik kirleticiler</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">nerozložiteľná organická znečisťujúca látka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">persistant organic pollutant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">poluant organic persistent</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">beständig organisk förorening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">orgaaniline püsireoaine (püsisaasteaine)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Persistenter organischer Schadstoff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ملوث عضوي مستمر</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">trwałe zanieczyszczenia organiczne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">látka organická nerozložitelná</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">poluentes orgânicos persistentes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">contaminant orgànic persistent</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">atsparus organinis teršalas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">持久性有机污染物</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">þrávirkt, lífrænt mengunarefni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">стойкое органическое загрязняющее вещество</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Устойчив органичен замърсител</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">polluant organique persistant</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"/> <metadata_def:mappingLoom>persistantorganicpollutant</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在环境中不能降解且保持原状的有机污染物。更强的持久性污染物也许会导致更有害的环境效果。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Органические загрязняющие вещества, которые не распадаются химически и остаются в окружающей среде. Загрязняющие вещества, обладающие большей стойкостью, могут нанести большой вред окружающей среде.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Organic pollutants that do not break down chemically and remain in the environment. Pollutants with higher persistence may produce more harmful environmental effects.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Органічні забруднюючі речовини, які не розпадаються хімічно і залишаються у довкіллі. Забруднюючі речовини, що мають значну стійкість, можуть завдати великої шкоди довкіллю.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">ملوثات عضوية لا تتحلل كيميائيا وتظل في البيئة. والملوثات ذات الاستمرارية أو درجة الثبات المرتفعة قد تؤدي إلى آثار أكثر إضرارا بالبيئة من غيرها. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Organsko onesnaževalo, ki se kemično ne razgradi in ostane v okolju. Visoko obstojna onesnaževala so lahko izredno škodljiva za okolje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Органичен замърсител, който не се разпада по химичен път и остава в околната среда. Замърсителите с по-висока устойчивост могат да доведат до по-вредни екологични последствия.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zanieczyszczenia organiczne, które w ograniczonym stopniu podlegają procesom rozkładu i kumulują się w środowisku</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5902"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">poluitzaile organiko iraunkor</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Persistent_organic_pollutant"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11793"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Persistent_organic_pollutant"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11793"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5902"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14849"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>