<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="nl">zwemwaterrichtlijn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Badegewässerrichtlinie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">suplusvee direktiiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">Badevandsdirektiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">id-Direttiva dwar il-kwalità tal-ilma għall-għawm</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">uimavesidirektiivi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">Direktiva o upravljanju kakovosti kopalnih voda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οδηγία περί της ποιότητος των υδάτων κολυμβήσεως</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">direktiva o kvaliteti vode za kupanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">bathing water directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">Diretiva das Águas Balneares</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">Maudyklų vandens direktyva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Directiva sobre las aguas de baño</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Директива за водите за къпане</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">fürdővíz-minőségi irányelv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">dyrektywa dotycząca jakości wody w kąpieliskach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">Directiva privind apa pentru scăldat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">directive sur les eaux de baignade</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">Peldūdeņu direktīva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">smernica o vode určenej na kúpanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">direttiva sulle acque di balneazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">badvattendirektivet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">an Treoir um Uisce Snámha</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> <metadata_def:mappingLoom>bathingwaterdirective</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="fr">règles fixées par l'Union européenne (UE) pour la surveillance, l'évaluation et la gestion de la qualité des eaux de baignade ainsi que la fourniture d'informations sur la qualité de ces eaux afin de réduire et prévenir la pollution des eaux de baignade et d'informer les Européens sur leur degré de pollution</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">predpisi, ki jih je določila Evropska unija (EU) za spremljanje, ocenjevanje in upravljanje kakovosti kopalnih voda in za zagotavljanje informacij o njihovi kakovosti za zmanjšanje in preprečevanje onesnaževanja kopalnih voda ter obveščanje evropskih državljanov o stopnji onesnaženosti</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ga">na rialacha leagtha síos ag an Aontas Eorpach (AE) do mhonatóireacht, measúnú agus bainistiú chaighdeán an uisce snámha, agus do sholáthar faisnéise maidir leis an gcaighdeán sin chun truailliú an uisce snámha a laghdú agus a chosc agus chun saoránaigh Eorpacha a chur ar an eolas maidir le méid an truaillithe</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Eiropas Savienības (ES) izklāstītie noteikumi par peldvietu ūdens kvalitātes uzraudzību, novērtēšanu un pārvaldību, un par informācijas sniegšanu par kvalitāti, lai samazinātu un novērstu peldvietu ūdens piesārņojumu un lai informētu Eiropas iedzīvotājus par piesārņojuma pakāpi</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">rules laid down by the European Union (EU) for the monitoring, assessment and management of the quality of bathing water, and for the provision of information on that quality to reduce and prevent the pollution of bathing water and to inform European citizens of the degree of pollution</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">regels die zijn vastgelegd door de Europese Unie (EU) voor het monitoren, analyseren en beheren van de kwaliteit van het zwemwater alsmede voor het verstrekken van informatie over deze kwaliteit, teneinde de verontreiniging van zwemwater te beperken en te voorkomen en de Europese burgers te informeren over de mate van verontreiniging</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">normas establecidas por la Unión Europea (UE) para el seguimiento, la evaluación y la gestión de la calidad de las aguas de baño y para la divulgación de información sobre dicha calidad con el fin de reducir y prevenir la contaminación de las aguas de baño e informar a los ciudadanos europeos del nivel de contaminación</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">Euroopa Liidu (ELi) kehtestatud eeskirjad suplusvee kvaliteedi jälgimiseks, hindamiseks ja juhtimiseks ning teabe esitamiseks selle kvaliteedi kohta, et vähendada ja ennetada suplusvee reostust ja teavitada Euroopa kodanikke reostuse ulatusest</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">ir-regoli stabbiliti mill-Unjoni Ewropea (UE) għall-monitoraġġ, il-valutazzjoni u l-ġestjoni tal-kwalità tal-ilma tal-għum, u għall-forniment ta' informazzjoni dwar dik il-kwalità biex jitnaqqas u jiġi prevenut it-tniġġis tal-ilma tal-għum u biex iċ-ċittadini Ewropej ikunu infurmati dwar il-livell ta' tniġġis</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">правилата, определени от Европейския съюз (ЕС) за наблюдение, оценка и управление на качеството на водите за къпане и за предоставяне на информация за качеството им с цел намаляване и предотвратяване на замърсяването на водите за къпане и информиране на европейските граждани за степента на замърсяване</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">norme stabilite de Uniunea Europeană (UE) pentru monitorizarea, evaluarea și gestionarea calității apei pentru scăldat și pentru furnizarea de informații referitoare la respectiva calitate în vederea reducerii și prevenirii poluării apei pentru scăldat și informării cetățenilor europeni în legătură cu gradul de poluare</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">disposizioni stabilite dall'Unione Europea (UE) per il monitoraggio, la valutazione e la gestione della qualità delle acque di balneazione e per la fornitura di informazioni su tale qualità al fine di ridurre e prevenire l'inquinamento delle acque di balneazione e informare i cittadini europei del grado di inquinamento</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">EU:s regler för övervakning, bedömning och förvaltning av badvattenkvaliteten och om tillhandahållande av information om badvattnets kvalitet i syfte att minska och förebygga förorening av badvatten och informera EU-medborgarna om föroreningsnivåer</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">az Európai Unió (EU) által megállapított szabályok a fürdővíz minőségének ellenőrzése, értékelése és kezelése, valamint a vízminőségre vonatkozó adatközlés céljából; hogy csökkentsék és megelőzzék a fürdővizek szennyezését, és tájékoztassák az európai polgárokat a szennyezés mértékéről</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">EU-regler for overvågning, vurdering og forvaltning af badevandets kvalitet, og for tilvejebringelse af oplysninger om denne kvalitet for at nedbringe og forebygge forurening af badevand og for at informere Europas borgere om graden af forurening</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Euroopan unionin (EU) antamat säännöt uimaveden laadun valvontaa, arviointia ja hallinnointi varten sekä tietojen antamiseksi kyseisestä laadusta, jotta uimaveden saastumista voidaan vähentää ja ehkäistä ja tiedottaa EU:n kansalaisille saasteen tasosta</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Europos Sąjungos (ES) nustatytos maudyklų vandens kokybės stebėsenos, vertinimo ir valdymo ir informacijos apie tos kokybės teikimo, siekiant sumažinti maudyklų vandens taršą ir jos išvengti bei informuoti Europos piliečius apie užterštumą, taisyklės</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">pravila EU-a o praćenju, procjeni i upravljanju kvalitetom vode za kupanje, kao i o pružanju informacija o njezinoj kvaliteti radi smanjenja i sprječavanja onečišćenja vode za kupanje te obavješćivanja europskih građana o stupnju onečišćenja</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zasady ustanowione przez Unię Europejską (UE) w celu monitorowania, oceny i zarządzania jakością wody w kąpieliskach, a także dostarczania informacji na temat tej jakości w celu zmniejszenia i zapobiegania zanieczyszczeniu wody w kąpieliskach oraz w celu informowania obywateli europejskich o stopniu zanieczyszczenia</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">regras estabelecidas pela União Europeia (UE) para a monitorização, avaliação e gestão da qualidade das águas balneares, e para a prestação de informações sobre essa qualidade tendo em vista reduzir e prevenir a poluição das águas balneares e informar os cidadãos europeus sobre o nível de poluição</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">κανόνες που θεσπίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) για την παρακολούθηση, αξιολόγηση και διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολυμβήσεως, καθώς και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την εν λόγω ποιότητα, με σκοπό τη μείωση και αποφυγή της ρύπανσης των υδάτων κολυμβήσεως και την ενημέρωση των Ευρωπαίων πολιτών αναφορικά με τον βαθμό ρύπανσης</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">predpisy stanovené Európskou úniou (EÚ) na monitorovanie, posudzovanie a riadenie kvality vody na kúpanie a na poskytovanie informácií o tejto kvalite s cieľom obmedziť znečistenie vody na kúpanie a predísť mu a s cieľom informovať európskych občanov o stupni znečistenia</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) bezüglich der Überwachung, Bewertung und Bewirtschaftung der Qualität der Badegewässer sowie der Information der Öffentlichkeit über diese Qualität zur Verringerung und Vermeidung der Verschmutzung von Badegewässern und zur Information europäischer Bürger über den Grad der Verschmutzung</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15320"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15272"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15050"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15239"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15330"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/740"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> <skos:scopeNote xml:lang="en">Improved definition (EN only): Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC</skos:scopeNote> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (Bathing water quality (until 2014)), CELEX:31976L0160</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15050"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15239"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15272"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15320"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15330"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/740"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>