<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ro">niveluri de emisii</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επίπεδα εκπομπών</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">emission levels</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">utsläppsnivåer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">leibhéil astaíochtaí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">ravni emisij</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Emissionsmengen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">udledningsniveauer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">quantités d'émissions</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">emisiju līmenis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">razina emisije</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">livello di emissione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">poziomy emisji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">niveles de emisión</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">livelli ta' emissjonijiet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">úroveň emisie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">níveis de emissão</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">равнище на емисии</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">emissieniveau</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">išmetamų teršalų kiekiai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">heitkogused</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">kibocsátási szintek</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">päästötasot</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> <metadata_def:mappingLoom>emissionlevels</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="fr">engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions, expri- més en tonnes équivalent dioxyde de carbone, afin d'établir les quantités d'émissions attri- buées respectivement à la Communauté européenne et à ses États membres conformément à l'article 4 du proto- cole de Kyoto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Kvantifierade utsläppsgränser eller minskningsåtaganden uttryckta i ton koldioxidekvivalent, i syfte att fastställa de utsläppsnivåer som tilldelats EU och dess medlemsstater i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">számszerűen meghatározott, a szén-dioxid-egyenérték tonnájában kifejezett kibocsátási határértékek, vagy a csökkentésre tett kötelezettségvállalások, a Kiotói Jegyzőkönyv 4. cikke szerint a Közösség és tagállamai részére kiosztott kibocsátási szintek meghatározása céljából</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">impegni quantificati di limitazione o riduzione delle emissioni, espressi in tonnellate di CO2 equivalente, allo scopo di stabilire i livelli di emissione rispettivamente assegnati all'Unione europea e ai suoi Stati membri in conformità dell'articolo 4 del protocollo di Kyoto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">compromisos de limitación o de reducción cuantificadas de emisiones, expresadas en toneladas equivalentes de dióxido de carbono, con el fin de determinar los niveles de emisión asignados a la Comunidad y a sus Estados miembros conforme al artículo 4 del Protocolo de Kioto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">heitkoguste piiramise või vähendamise kohustused, väljendatuna süsinikdioksiidi ekvivalentkogustena tonnides, et määrata kindlaks Euroopa Ühendusele ja selle liikmesriikidele Kyoto protokolli artikli 4 kohaselt eraldatud kogused</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">compromissos quantificados de limitação ou redução das emissões para efeitos de determinação dos níveis de emissão atribuídos respetivamente à Comunidade e aos seus Estados-Membros,ao abrigo do disposto no artigo 4.º do Protocolo de Quioto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">obveze kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija izražene u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida koje se određuju u svrhu utvrđivanja odgovarajućih razina emisija dodijeljenih Zajednici i njezinim državama članicama u skladu s člankom 4. protokola iz Kyota</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">limitazzjoni ta' emissjonijiet kwantifikata jew impenji ta' tnaqqis, espressi f'tunnellati ta' ekwivalent ta' dijossidu tal-karbonju, bil-għan li jkunu determinati l-livelli ta' emissjonijiet allokati lill-Komunità u l-Istati Membri tagħha soġġett għall-Artikolu 4 tal-Protokoll ta' Kyoto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">ангажимент за количествено ограничаване или намаляване на емисиите, изразено в тонове еквивалент на въглероден двуокис, за целите на определяне на равнищата на емисиите, определени за Общността и държавите членки съгласно член 4 от Протокола от Киото</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">anglies dioksido ekvivalento tonomis išreikšti kiekybiniai įsipareigojimai apriboti arba sumažinti išmetamų teršalų kiekį, kurie nustatyti, kad būtų galima, vadovaujantis Kioto protokolo 4 straipsniu, nustatyti Bendrijai ir jos valstybėms narėms skiriamus išmetamų teršalų kiekius</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">ilościowo określone zobowiązania do ograniczenia lub redukcji emisji wyrażone w tonach ekwiwalentu dwutlenku węgla w celu ustalenia odpowiednich poziomów emisji przydzielonych Wspólnocie i jej państwom członkowskim z zastrzeżeniem art. 4 Protokołu z Kioto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ga">teorannú cainníochtaithe astaíochtaí nó gealltanais laghdaithe, arna áireamh de réir coibhéise tonaí dé-ocsaíde carbóin, chun críocha na leibhéal astaíochtaí leithdháilte ar an gComhphobal agus a Bhallstát a chinneadh faoi réir Airteagal 4 de Phrótacal Kyoto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">kvantificeret emissionsbegrænsning eller reduktionsforpligtelser, udtrykt i ton kuldioxidækvivalent, med henblik på at fastlægge emissionsniveauer, der tildeles Fællesskabet og dets medlemsstater i medfør af artikel 4 i Kyoto-protokollen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">noteikto emisiju daudzuma ierobežošanas vai samazināšanas pienākums, kas izteikts oglekļa dioksīda ekvivalenta tonnās, lai noteiktu saskaņā ar Kioto protokola 4. pantu piešķirtos emisiju līmeņus Kopienā un tās dalībvalstīs</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">zaveze o količinskem omejevanju ali zmanjševanju emisij, ki so izražene v enakovrednih tonah ogljikovega dioksida, za namene določanja ravni emisij, ki so dodeljene Skupnosti in njenim državam članicam pod pogoji člena 4 Kjotskega protokola</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">quantifizierte Emissionsbegrenzungs- und -reduktionsverpflichtungen, die als Tonnen Kohlendioxidäquivalent ausgedrückt werden, zur Bestimmung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten entsprechend Artikel 4 des Kyoto-Protokolls zugeteilt werden</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie, uitgedrukt in ton kooldioxide-equivalent, voor de vaststelling van de respectieve emissieniveaus die met inachtneming van artikel 4 van het Protocol van Kyoto aan de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zijn toegewezen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">ποσοτικοποιημένες δεσμεύσεις περιορισμού ή μείωσης εκπομπών, εκφρασμένες σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα, για τον καθορισμό των αντίστοιχων επιπέδων εκπομπών που επιμετρούνται στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη της σύμφωνα με το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου του Κυότο</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">quantified emission limitation or reduction commitments, expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent, for the purpose of determining the emission levels allocated to the Community and its Member States subject to Article 4 of the Kyoto Protocol</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">määritetty päästöjen rajoittamista tai vähentämistä koskeva sitoumus, joka ilmoitetaan hiilidioksidiekvivalenttitonneina, unionille ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan 4 artiklassa osoitettujen päästötasojen määrittämiseksi</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">angajamente privind reducerea sau limitarea cantitativă a emisiilor, exprimate în tone de echivalent de dioxid de carbon, în scopul stabilirii nivelurilor de emisii alocate Comunității și statelor membre sub rezerva articolului 4 al Protocolului de la Kyoto</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">kvantifikované záväzky na obmedzenie alebo zníženie emisií vyjadrené v tonách ekvivalentu oxidu uhličitého na účely určenia úrovní emisie pridelených Spoločenstvu a jeho členským štátom podliehajúcim článku 4 Kjótskeho protokolu</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15147"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15146"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15164"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2670"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15149"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2665"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2677"/> <ns0:source xml:lang="en">Commission Decision of 14 December 2006 determining the respective emission levels allocated to the Community and each of its Member States under the Kyoto Protocol pursuant to Council Decision 2002/358/EC, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006D0944&amp;from=EN</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15146"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15147"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15149"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15164"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2665"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2670"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2677"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15148"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>