{"@context":{"ns0":"http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/","rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","metadata_def":"http://data.bioontology.org/metadata/def/","dct":"http://purl.org/dc/terms/","ns1":"http://www.eionet.europa.eu/gemet/","ns2":"http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#","ns3":"European Commission, Joint Research Centre, \"Functional food in the European Union\", http://bookshop.europa.eu/en/functional-food-in-the-european-union-pbLFNA23380/ [13/06/","ns4":"http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/","ns5":"http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/"},"@graph":[{"@id":"ns0:15181","@type":["owl:NamedIndividual","skos:Concept"],"skos:prefLabel":[{"@value":"funktionelle fødevarer","@language":"da"},{"@value":"funktsionaalne toit","@language":"et"},{"@value":"alimento funzionale","@language":"it"},{"@value":"λειτουργικό τρόφιμο","@language":"el"},{"@value":"ikel funzjonali","@language":"mt"},{"@value":"functionele voeding","@language":"nl"},{"@value":"funkcionalno živilo","@language":"sl"},{"@value":"aliment fonctionnel","@language":"fr"},{"@value":"alimento funcional","@language":"es"},{"@value":"funkcionalusis maistas","@language":"lt"},{"@value":"alimentação funcional","@language":"pt"},{"@value":"funkčné potraviny","@language":"sk"},{"@value":"funkcionális élelmiszer","@language":"hu"},{"@value":"функционална храна","@language":"bg"},{"@value":"funkcionalna hrana","@language":"hr"},{"@value":"funkcionālā pārtika","@language":"lv"},{"@value":"terveysvaikutteinen elintarvike","@language":"fi"},{"@value":"alimente funcționale","@language":"ro"},{"@value":"funktionelle Lebensmittel","@language":"de"},{"@value":"mervärdesmat","@language":"sv"},{"@value":"functional food","@language":"en"},{"@value":"bia feidhmiúil","@language":"ga"},{"@value":"żywność funkcjonalna","@language":"pl"}],"metadata_def:mappingSameURI":{"@id":"ns0:15181"},"metadata_def:mappingLoom":"functionalfood","skos:definition":[{"@value":"voedsel dat genuttigd wordt als onderdeel van het normale dieet en heilzame effecten heeft die de traditionele voedingseffecten overstijgen","@language":"nl"},{"@value":"elintarvike, jota käytetään tavallisen ruokavalion osana ja jonka hyödylliset vaikutukset ovat perinteisiä ravitsemusvaikutuksia suurempia","@language":"fi"},{"@value":"alimento que se consume como parte del régimen alimentario habitual y tiene efectos beneficiosos que van más allá de los efectos nutritivos tradicionales","@language":"es"},{"@value":"food that is taken as part of the usual diet and has beneficial effects that go beyond traditional nutritional effects","@language":"en"},{"@value":"hrana, ki se uživa v okviru običajne prehrane in ima koristne učinke, ki presegajo tradicionalne prehranske učinke","@language":"sl"},{"@value":"pārtika, ko lieto kā daļu no parastā uztura un kurai ir labvēlīga ietekme, kas pārsniedz tradicionālā uztura ietekmi","@language":"lv"},{"@value":"żywność, która jest traktowana jako część normalnej diety i ma korzystne skutki, które wykraczają poza tradycyjne efekty żywieniowe","@language":"pl"},{"@value":"ikel meħud bħala parti mid-dieta abitwali u għandu effetti benefiċjali li jmorru lil hinn mill-effetti nutrittivi tradizzjonali","@language":"mt"},{"@value":"a szokásos étrend keretében fogyasztott élelmiszer, amelynek kedvező hatásai túlmutatnak a hagyományos táplálkozási hatásokon","@language":"hu"},{"@value":"τρόφιμο που λαμβάνεται στο πλαίσιο της συνήθους διατροφής και έχει ωφέλιμες επιδράσεις επιπλέον των παραδοσιακών","@language":"el"},{"@value":"potraviny, ktoré sa považujú za súčasť bežnej stravy a ktoré majú priaznivý účinok prevyšujúci bežný výživový účinok","@language":"sk"},{"@value":"Livsmedel som ingår i normal kost och har bevisat hälsosamma effekter utöver det vanliga näringsinnehållet","@language":"sv"},{"@value":"fødevarer, der indtages som en del af den sædvanlige kost, og som har gunstige virkninger, der ligger ud over traditionelle ernæringsmæssige virkninger","@language":"da"},{"@value":"Lebensmittel, die über die normale Ernährung aufgenommen werden und positive Auswirkungen haben, die über die herkömmliche ernährungsphysiologische Wirkung hinausgehen","@language":"de"},{"@value":"alimente consumate în cadrul alimentației obișnuite și care au efecte benefice care depășesc efectele nutriționale tradiționale","@language":"ro"},{"@value":"alimentação ingerida no âmbito da dieta habitual e que tem efeitos benéficos superiores aos efeitos nutricionais tradicionais","@language":"pt"},{"@value":"cibo consumato nell'ambito della dieta abituale e ha effetti benefici che vanno oltre i tradizionali effetti nutrizionali","@language":"it"},{"@value":"bia a itear mar chuid den ghnáth-aiste bia agus a bhfuil éifeachtaí tairbheacha aige sa bhreis ar éifeachtaí cothaitheach traidisiúnta","@language":"ga"},{"@value":"храна, която е част от обичайния хранителен режим и която носи ползи извън традиционното хранително въздействие","@language":"bg"},{"@value":"hrana koja se konzumira kao dio uobičajenog načina prehrane čiji korisni učinci nadilaze tradicionalne prehrambene učinke","@language":"hr"},{"@value":"tavatoitumise käigus tarbitav toit, millel on tavapärasest suurem toiteväärtus","@language":"et"},{"@value":"maistas, vartojamas nesilaikant ypatingo mitybos režimo ir turintis naudingą poveikį, kuris yra stipresnis už įprastinį maisto produktų poveikį","@language":"lt"},{"@value":"aliments ingérés dans le cadre de l'alimentation normale et possédant des bienfaits allant au-delà des effets nutritionnels traditionnels","@language":"fr"}],"dct:created":{"@value":"","@type":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"},"skos:inScheme":{"@id":"ns1:gemetThesaurus"},"skos:broader":{"@id":"ns0:3354"},"dct:modified":{"@value":"","@type":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"},"skos:related":[{"@id":"ns0:13200"},{"@id":"ns0:2760"}],"skos:scopeNote":{"@value":"Improved definition (EN only): Food consumed as part of the usual diet which fulfills a specific physiological function, providing health effects that go beyond traditional nutritional effects.","@language":"en"},"ns1:2004/06/gemet-schema.rdf#source":{"@value":"European Commission, Joint Research Centre, \"Functional food in the European Union\", http://bookshop.europa.eu/en/functional-food-in-the-european-union-pbLFNA23380/ [13/06/2016]","@language":"en"}},{"@id":"ns0:3354","skos:narrower":{"@id":"ns0:15181"}},{"@id":"ns0:13200","skos:related":{"@id":"ns0:15181"}},{"@id":"ns0:2760","skos:related":{"@id":"ns0:15181"}},{"@id":"ns1:theme/13","skos:member":{"@id":"ns0:15181"}},{"@id":"ns1:group/10112","skos:member":{"@id":"ns0:15181"}}]}