<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns23="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ga">díghrádú talún</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">degradacija tal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">degradacija zemljišta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dirvos degradacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">maaperän huonontuminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">degradacja gleby</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">jordforringelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">υποβάθμιση του εδάφους</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">zemes degradācija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bodemdegradatie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">degradación del suelo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">degradazzjoni tal-art</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Bodenverschlechterung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">talajromlás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">degrado del suolo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">degradação do solo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">влошаване на качеството на почвите</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">degradácia pôdy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">dégradation des sols</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">land degradation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">pinnase degradeerumine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">degradarea terenurilor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">markförstöring</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> <metadata_def:mappingLoom>landdegradation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="fr">diminution de la capacité actuelle et/ou future des sols à produire des produits et des services qui peut être limitée, inversée ou évitée grâce à une gestion des terres appropriée</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">διεργασία που μειώνει το τρέχον ή/και το πιθανό δυναμικό του εδάφους όσον αφορά την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών και η οποία μπορεί να περιοριστεί, να αντιστραφεί και να αποφευχθεί μέσω της κατάλληλης διαχείρισης γης</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">proces care diminuează capacitatea actuală și/sau potențială a solului de a produce bunuri și servicii, care poate fi limitat, inversat sau evitat prin gestionarea terenurilor</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">prosessi, joka heikentää maaperän nykyistä ja/tai mahdollista kykyä tuottaa tuotteita ja palveluja ja jota voidaan rajoittaa, kääntää ja välttää asianmukaisella maanhoidolla</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">proces, ki zmanjšuje sedanjo in/ali morebitno sposobnost tal za izvajanje za življenje bistvenih funkcij, ki pa se lahko omeji, obrne in izogne z ustreznim upravljanjem tal</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Procesas, kuriam vykstant, atitinkamų prekių ir paslaugų požiūriu, mažėja esamas ir (arba) potencialus dirvos produktyvumas ir kurį galima apriboti, pasukti priešinga kryptimi arba kurio galima išvengti tinkamai tvarkant žemę.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">processo che riduce la capacità attuale e/o potenziale del suolo di produrre beni e servizi; tale processo può essere limitato, invertito ed evitato attraverso una gestione adeguata del terreno</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">proces koji smanjuje postojeću i/ili moguću sposobnost tla da proizvodi robe i usluge te ga je moguće ograničiti, poništiti ili izbjeći odgovarajućim upravljanjem zemljištem</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">protsess, mille käigus väheneb mulla praegune ja/või potentsiaalne võime toota kaupu ja teenuseid ja mida saab piirata, ümber pöörata ja vältida maa sobiva majandamise kaudu</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">processo que reduz a capacidade atual e/ou potencial do solo para produzir bens e serviços, o qual pode ser limitado, revertido e evitado mediante uma gestão adequada do território</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Process som minskar markens befintliga och/eller potentiella förmåga att producera varor och tjänster och vilken kan begränsas, repareras och undvikas genom lämplig markförvaltning.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">proces, ktorým sa znižuje aktuálna a/alebo potenciálna schopnosť pôdy produkovať tovary a služby a ktorý možno obmedziť, zvrátiť alebo mu zabrániť prostredníctvom vhodného územného plánovania</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">proceso que reduce la capacidad actual y/o potencial del suelo para producir bienes y servicios que puede limitarse, invertirse y evitarse mediante una adecuada gestión del suelo</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ga">próiseas arb é an toradh a bhíonn air go bhféadfadh acmhainn reatha agus/nó féideartha na hithreach earraí agus seirbhísí a tháirgeadh a bheith teoranta, aisiompaithe agus seachanta trí bhainistíocht iomchuí talún</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">process, kas pazemina augsnes pašreizējo un/vai potenciālo spēju ražot preces un pakalpojumus, kuru var ierobežot, mainīt un novērst, atbilstoši apsaimniekojot zemi</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Prozess, bei dem sich die aktuelle und/oder zukünftige Fähigkeit von Böden zur Erzeugung von Waren und Dienstleistungen verringert, und der durch die angemessene Bewirtschaftung begrenzt, umgekehrt und verhindert werden kann</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">процес, при който се намалява настоящата и/или потенциалната способност на почвата да произвежда стоки и услуги и който може да бъде ограничен, предотвратен и избегнат чрез подходящо управление на земите</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">a talaj áruk és szolgáltatások előállítására való jelenlegi és/vagy potenciális képességét csökkentő folyamat; amely a talaj megfelelő kezelésével korlátozható, visszafordítható vagy elkerülhető</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">proces, który obniża obecną i/lub potencjalną zdolność gleby do produkcji towarów i usług, którą można ograniczyć, odwrócić i uniknąć poprzez odpowiednie zarządzanie gruntami</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">proċess li jbaxxi l-kapaċità attwali u/jew potenzjali tal-ħamrija għall-produzzjoni ta' merkanzija u servizzi li jistgħu jkunu limitati, imreġġa' lura u evitati permezz tal-ġestjoni adattata tal-art</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">proces waarbij het actuele en/of potentiële vermogen van de bodem om goederen en diensten te produceren afneemt en dat kan worden beperkt, omgekeerd en voorkomen door een gepast bodembeheer</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">process which lowers the current and/or potential capability of soil to produce goods and services that can be limited, reversed and avoided through the appropriate management of land</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">proces, der reducerer jordbundens nuværende og/eller potentielle kapacitet til at producere varer og tjenester, der kan begrænses, tilbageføres og undgås gennem passende forvaltning af jorden</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13236"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7857"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4610"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2522"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15154"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6405"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2041"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">based on FAO and http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2009/416203/IPOL-ENVI_ET(2009)416203_EN.pdf</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13236"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15154"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2041"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2522"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4610"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6405"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7857"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/23"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/35"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15214"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>