<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">liġi Komunitarja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">законы Сообщества</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">Direito comunitário</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">právo Společenství</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">закони Співтовариства</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">Community law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">dret comunitari</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">wet van de Europese Gemeenschap</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">Kopienas tiesības</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ევროგაერთიანების კანონმდებლობა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">topluluk hukuku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">droit communautaire</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">diritto comunitario</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">zakonodaja Skupnosti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">համայնքին վերաբերող օրենք</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">pravo Europske zajednice</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">κοινοτικό δίκαιο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">právo Európskeho spoločenstva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">Europako Batsuneko zuzenbide</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">fællesskabsret</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Gemeinschaftsrecht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dlí an Chomhphobail</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">Euroopa Ühenduse õigus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">欧洲共同体法规</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Закон на Общността</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">EG-rätten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">EU-lov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">derecho comunitario</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">yhteisöoikeus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">قانون الجماعة الأوروبية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">Community law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">Avropa Birliyinin qanunları</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">Közösségi Jog</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">Bendrijos teisė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">drept comunitar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">prawo wspólnotowe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">lög Bandalagsins</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> <metadata_def:mappingLoom>communitylaw</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ru">Законы Европейского Сообщества (в отличие от национальных законов отдельных стран-членов). Состоят из договоров по созданию ЕС (вместе с дополнившими их соглашениями, принятыми в более поздний период), законов Сообщества и решений Суда ЕС. Любое положение общеевропейского договора или закона, которое напрямую применимо или действует в отдельной стране, является неотъемлемой частью национального законодательства этой страны и имеет верховную силу в случае конфликта с положением национального закона.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">欧洲共同体的法律(相对于会员国的国家法律)。它包含建立欧洲共同体（连同后来的修正协订）的立法协定,与欧洲共同体司法院的决定。任何协定或共同体立法的规定，都将直接适用或直接有效于各会员国，形成各会员国国家法律的一部分,及作为处理两会员国在发生意见不一致事件时优先于各会员国国家法律。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Zakonodaja Evropske unije (za razliko od nacionalnih zakonodaj držav članic). Sestavljata jo ustanovni sporazum o zakonodaji EU (skupaj z amandmaji) in sprejete odločitve sodišča Evropske unije. Vsak predpis v teh sporazumih in v skupni zakonodaji, ki se direktno nanaša na države članice, postane del zakonodaje teh držav in prevlada nad nacionalno zakonodajo v primeru morebitnega neskladja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Закон на Европейската общност (в отличие от националните закони на страните членки). Той се състои от договорите, учредяващи Европейската общност (заедно с последващите допълнителни договори), законодателството на Общността и решенията на Съда на Европейс</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قانون الجماعة الأوروبية (في مقابل القوانين الوطنية للدول الأعضاء). ويتألف من الاتفاقيات التي وضعها الجماعة الأوروبية (مع المعاهدات التالية المعدلة لها) وتشريعات الجماعة الأوروبية وقرارات محكمة العدل الدولية والمجتمعات الأوروبية. ويلاحظ أن أي أحكام ترد في معاهدات الجماعة الأوروبية أو تشريعاتها عندما تطبق مباشرة في دولة من الدول الأعضاء أو تسري عليها مباشرة فإنها تعتبر جزءا من قانون تلك الدولة ولها الأولوية على قانونها الوطني في حال ظهور أي تعارض بين الاثنين. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Закони Європейського Співтовариства (на відміну від національних законів окремих країн-членів). Складаються з договорів по створенню ЄС (разом з угодами, що їх доповнили, прийнятими в більш пізній період), законів Співтовариства і рішень Суду ЄС. Будь-яке положення загальноєвропейського договору або закону, яке прямо застосовне або діє в окремій країні, є невід'ємною частиною національного законодавства цієї країни й має верховну силу у випадку конфлікту із положенням національного закону.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">prawo Wspólnoty Europejskiej</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Pravo Europske zajednice (za razliku od nacionalnih prava država članica). Sastoji se od ugovora o osnivanju EZ-a (zajedno s naknadnim izmjenama i dopunama tih ugovora), zakonodavstva Zajednice i odluka Suda pravde Europskih zajednica. Bilo koja odredba ugovora ili zakonodavstva Zajednice koja je izravno primjenjiva ili izravno stupa na snagu u državi članici dio je prava te države i nadređena je njegovom nacionalnom pravu u slučaju bilo kakve neusklađenosti između ta dva prava.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/525"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">gemenskapsrätt</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">gemenskapslagstiftning</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13281"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13282"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3006"/> <ns0:source xml:lang="en">Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13281"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13282"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3006"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1616"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>