<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns7="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="es">compostificación</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kompostimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">compostificació</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">mylting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kompostaġġ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Kompostierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">compostagem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">компостирование</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">kompostering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">kompostowanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kompostlama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">composting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">λιπασματοποίηση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Получаване на компост</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">kompostování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">კომპოსტირება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">komposztálás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կոմպոստացում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">kompostēšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">kompostavimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">compostare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">compostage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">ag déanamh múirín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">kompostlaşdırma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kompostointi, mullastus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تصنيع السماد العضوي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">堆肥</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">composting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">компостування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">konpostaje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">kompostiranje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">kompostering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">kompostiranje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">kompostering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">composteren</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">kompostovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">compostaggio</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> <metadata_def:mappingLoom>composting</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在空气存在的状况下，将有机物质转变成类似腐殖质的自然生物降解。堆肥的控制方式包括机械混合和曝气，投入一系列垂直的曝气室中进行通风曝气，或露天堆放并定期搅拌或翻转。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Prirodna biološka razgradnja organskog materijala u prisutnosti zraka kojim nastaje materijal u obliku humusa. Kontrolirane metode kompostiranja uključuju mehaničko miješanje i prozračivanje, ventilaciju materijala tako da se ispusti kroz vertikalnu seriju prozračenih komora, ili stavljanje komposta na hrpe na otvorenom i njegovo povremeno miješanje ili preokretanje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Природное биологическое разложение органического материала с доступом воздуха, образующее гумусоподобный продукт. Контролируемые методы компостирования включают механическое перемешивание, аэрацию, вентиляцию материалов путем их просеивания через вертикальные вентиляционные камеры или размещение компоста в куче на открытом воздухе с периодическим перемешиванием или переворачиванием разлагаемых материалов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The natural biological decomposition of organic material in the presence of air to form a humus-like material. Controlled methods of composting include mechanical mixing and aerating, ventilating the materials by dropping them through a vertical series of aerated chambers, or placing the compost in piles out in the open air and mixing it or turning it periodically.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Естественото биологично разпадане на органична материя в присъствието на въздух, при което се образува хумусо-подобна смес. Контролираните методи за получаване на компост включват механично смесване и аериране, проветряване на материалите чрез пускането и</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Природне біологічне розкладання органічного матеріалу з доступом повітря, що утворює гумусоподібний продукт. Контрольовані методи компостування охоплюють механічне перемішування, аерацію, вентиляцію матеріалів шляхом їхнього просівання через вертикальні вентиляційні камери, або розміщення компосту у купі на відкритому повітрі з періодичним перемішуванням або перекиданням матеріалів, що розкладають.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">التحلل البيولوجي الطبيعي للمادة العضوية في وجود الهواء لتصير مادة شبيهة بالدبال. وتتضمن الأساليب المنظمة لصنع السماد العضوي الخلط الميكانيكي والتهوية الميكانيكية، وتهوية المواد بإسقاطها من خلال سلسلة رأسية من الغرف المهواة، أو وضع السماد في أكوام في الهواء الطلق وخلطها أو تقليبها بصورة دورية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">naturalny tlenowy rozkład biologiczny substancji organicznej</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Naraven biološki razkroj organskega materiala v prisotnosti zraka, pri čemer nastane humusu podoben material. Nadzorovani postopki kompostiranja vključujejo tudi mehansko mešanje in zračenje, ventiliranje materiala tako, da se ga spusti preko zračnih komor, ali pa se na prostem postavi kupe komposta, ki se ga občasno meša ali obrača.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_15956"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/767"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/210"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">konpost-egite</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1653"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Compost"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00014775"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Compost"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1653"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/210"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/234"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/2"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1652"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>