<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sk">poľnohospodárske stroje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">maquinària agrícola</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">stroje zemědělské</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">kənd təsərrüfatı maşınları</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">nekazaritzako makineria</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">makkinarju agrikolu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">landbouwmachine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">agricultural machinery</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">آلات زراعية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">maanviljelyskoneisto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">mașini agricole</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">сільськогосподарські машини</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">landbrugsmaskine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">сельскохозяйственные машины</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">tarım makinesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">põllumajandusmasinad</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">landbúnaðarvélar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Landmaschine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">գյուղատնտեսական մեքենաներ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">landbruksmaskin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">innealra talmhaíochta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">sprzęt rolniczy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">poljoprivredna mehanizacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">macchinario agricolo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სასოფლო-სამეურნეო მანქანები</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Земеделски машини</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">mezőgazdasági gépezet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">kmetijska mehanizacija, kmetijski stroji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">γεωργικά μηχανήματα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">maquinaria agrícola</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">lauksaimniecības tehnika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">machine agricole</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">农业机械</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">lantbruksmaskiner</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">maquinaria agrícola</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">žemės ūkio mašinos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">agricultural machinery</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/> <metadata_def:mappingLoom>agriculturalmachinery</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="sl">Stroji, ki se uporabljajo za obdelovanje, sajenje, kultiviranje in žetev pridelkov. Poleg koristi v obliki večjega donosa prinaša uporaba mehanizacije tudi nekaj slabosti za okolje: globoko oranje izpostavi večji del prsti vetrni in vodni eroziji; ostanki pridelka so lahko odstranjeni v nasprotju s podoranjem, kar lahko privede do izgube organskih delcev v prsti, s tem pa do povečanja nevarnosti erozije prsti.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Strojevi koji se upotrebljavaju za obrađivanje zemlje, sadnju, uzgoj i žetvu usjeva. Unatoč koristima u obliku većih prinosa, uporaba mehanizacije očigledno ima i neke nepovoljne učinke na okoliš: duboko oranje izlaže veći dio tla eroziji vjetra i vode; ostaci usjeva mogu se ukloniti, za razliku od zaoravanja natrag u tlo; uklanjanje ostataka može dovesti do velikog gubitka organskog sadržaja u tlu, a to može povećati rizik od erozije tla.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Машини, използвани за оран, засаждане, култивация и събиране на реколтата.Освен ползите, които принася за увеличаване на добивите, механизацията допринесе и за някои отрицателни ефекти върху околната среда: дълбоката оран излага повече почви на ерозия от</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Машини, що застосовують для обробки ґрунту, посадки, культивації або збору сільськогосподарських культур. Незважаючи на переваги, які полягають у збільшенні врожаю, механізація має явний негативний вплив на довкілля: глибока оранка збільшує площу земель, схильних до несприятливого впливу вітрової та водної ерозій; залишки врожаю збирають з землі, а не заорюють, що призводить до скорочення частки органічних компонентів в ґрунті і підвищує ризик ґрунтової ерозії.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">maszyny stosowane do prac rolnych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Машины, используемые для обработки почвы, посадки, культивации или сбора сельскохозяйственных культур. Несмотря на преимущества, заключающиеся в увеличении урожая, механизация оказывает явное отрицательное воздействие на окружающую среду: глубокая вспашка увеличивает площадь земель, подверженных неблагоприятному воздействию ветровой и водяной эрозий; остатки урожая убираются с земли, а не запахиваются, что приводит к сокращению доли органических компонентов в почве и повышает риск почвенной эрозии.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">ماكينات تستخدم للحرث والغرس وزرع وحصد المحاصيل. وعلى الرغم من فائدتها في زيادة المحصول فمن الواضح أن للميكنة بعض الآثار البيئية الضارة، فالحرث العميق يعرض قدرا أكبر من التربة للتعرية بفعل الرياح والماء، وقد تتم إزالة بقايا المحاصيل مقابل إعادتها إلى التربة مع عملية الحرث، وتؤدي عملية إزالة البقايا إلى فقد خطير للمحتوى العضوي للتربة، مما قد يزيد من خطر تعريتها.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">用来耕种、种植、养殖和收获农作物的机器。尽管有利于农业增产，但机械化仍然会对环境产生负面影响：深耕使更多土壤暴露于风蚀和水蚀侵害；农作物残余可能被重新犁回到土壤中；清除残余物可能导致土地严重丧失有机成分，从而加大土壤被侵蚀的风险。</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1719"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"/> <skos:altLabel xml:lang="sk">poľnohospodárska mechanizácia</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">laborantzako makineria</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">poljoprivredni strojevi</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11170"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00015716"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Agricultural_machinery"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_machinery"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11170"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13222"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/2"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/207"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>