<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">irányelv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">direktīva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">դիրեկտիվ, հրահանգ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დირექტივა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">direktiiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">dyrektywa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">richtlijn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">direktiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">direktíva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">direktyva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Директива</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">директива</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">директива</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">directiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">tilskipun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">smernica, direktiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">directivă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">směrnice</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">指令</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Richtlinie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zuzendaritza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οδηγία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">directiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">توجيه</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">directivas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">direktiivi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">direttiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">direttiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">direktif, talimat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">treoir</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> <metadata_def:mappingLoom>directive</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">المستوى الثاني من القوانين الإدارية (أدنى من التعليمات، وأعلى من القرارات) ويتخذها مجلس أو لجنة الجماعة الأوروبية بالأمر لتنفيذ مهامها طبقا للمعاهدات. ويجب أن تكون التوجيهات موجهة إلى الدول وليس إلى الأفراد، لكن الكثير منها يؤدي إلى إنشاء حقوق للأفرا أو يسمح بالطعن على التوجيه أمام المحاكم البلدية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Drugi rang upravnih akata (ispod razine uredaba, nadređen u odnosu prema odlukama) koje donosi Vijeće ili Komisija Europskih zajednica kako bi obavljali svoje zadaće u skladu s Ugovorima. Direktive moraju biti upućene državama, a ne pojedincima, ali mnogim direktivama se daju prava pojedincima ili se dopušta pozivanje na direktivu pred općinskim sudom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">由欧洲共同体委员会制定的处于第二等级的行政法案（低于规章、高于决策），目的在于执行任务时有据可依。这些法案施加在政府而非个人之上，但仍有许多是为保障个人的权益或允许在地方法院进行辩论时使用。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Административен акт от втори разряд (по-низш от наредби, по-висш от решения) издаден от съвет или комисия на Европейските общности за да изпълнява задачите им в съответствие с Договорите. Директивите трябва да бъдат адресирани до държави, не до частни лиц</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The second rank of administrative acts (inferior to regulations, superior to decisions) made by the council or commission of the European Communities on order to carry out their tasks in accordance with the Treaties. They must be addressed to states, not individuals, but many create rights for individuals or allow the directive to be pleaded before municipal court.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Druga stopnja administrativnih aktov (manj kot predpisi in več kot odločitve), ki jih sprejme svet ali komisija Evropske unije, da se lahko izvrši naloge, ki so v skladu s sporazumi. Podane morajo biti državam, ne posameznikom, čeprav mnoge urejajo pravice posameznikov in se je nanje mogoče sklicevati pred okrajnim sodiščem.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">rozporządzenie, akt administracyjny wyższej rangi wydany przez radę lub komisję Unii Europejskiej rządom krajów członkowskich</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Другий рівень адміністративних актів (нижче рівня постанови, але вище рівня рішення), прийнятих радою або комісією Європейських Співтовариств із метою реалізації своїх завдань, визначених основними документами. Звернені до держав, а не фізичних осіб, але можуть передбачати забезпечення фізичним особам конкретних прав і право посилатися на цю директиву при розгляді справи у муніципальному суді.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">zuzendaritza-batzorde</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15272"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15050"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2578"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9207"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9215"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15156"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00007344"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Directive_%28European_Union%29"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00020906"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Directive_%28European_Union%29"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15050"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15066"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15156"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15272"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2578"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9207"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9215"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>