<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en">domestic waste water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">olmereovesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">ścieki komunalne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">sadzīves notekūdeņi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">háztartási szennyvíz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կենցաղային հեղուկ թափոններ </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">aigua de residus domèstics</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Haushaltsabwasser</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">eau usée domestique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">odpadové vody z domácností</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საყოფაცხოვრებო ჩამონადენი წყალი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az"> məişət çirkab suları</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">huishoudelijk afvalwater</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">spillvatten från hushåll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">husspildevand</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">مياه الصرف المنزلية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">бытовые жидкие отходы</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">生活污水</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οικιακά λύματα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">águas residuais domésticas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">etxeko hondakin-urak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dramhuisce baile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ilma mill-iskart domestiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">komunalne otpadne vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">apă reziduală casnică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">talousjätevesi, asumisjätevesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">odpadna voda iz gospodinjstev</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">acqua di rifiuto domestica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Битова отпадна вода</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">побутові рідкі відходи</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">buitinis nutekamasis vanduo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">evsel atık su</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">husholdningsavløpsvann</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">agua de residuos domésticos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">heimilisskólp</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">domestic waste water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vody odpadní domovní</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> <metadata_def:mappingLoom>domesticwastewater</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">مياه صرف تأتي أساسا من المنازل والمباني التجارية والمؤسسات، إلخ. وقد تحتوي أو لا تحتوي على مياه صرف سطحية أو مياه جوفية أو مياه العواصف.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">ścieki głównie pochodzące z gospodarstw domowych, budynków handlowych, instytucji itp., mogą także zawierać wody ze spływu powierzchniowego, wody gruntowe oraz z kanalizacji burzowej</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Рідкі стоки, отримані при побутовій діяльності, роботі офісних будівель, установ тощо, які можуть містити або не містити поверхневу, підземну або дощову воду.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">主要来自住家、商业建筑物或其他机构的废水，可能包含或者不包含地表径流、地下水或暴雨。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Odplake, ki prvenstveno izvirajo od gospodinjstev, poslovnih zgradb, ustanov, itd., ki lahko, ali pa tudi ne, vsebujejo površinski odtok, podtalnico ali meteorno vodo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Отпадна вода главно от домакинства, бизнес сгради, институции и др., която може да съдържа или не оттичаща се повърхностна вода, подпочвена вода или поройна вода.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Otpadne vode uglavnom iz kućanstava, poslovnih zgrada, institucija itd., koje mogu, ali ne moraju sadržavati vodu iz površinskog otjecanja, podzemnu vodu ili oborinsku vodu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Жидкие стоки, полученные в результате бытовой деятельности, работы офисных зданий, учреждений и пр., которые могут содержать или не содержать поверхностную, подземную или дождевую воду.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9127"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">etxeko ur zikinak</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15233"/> <ns0:source xml:lang="en">Joint Editorial Board, Glossary: Water and Wastewater Control Engineering - Third Edition, American Public Health Assoc., Washington, DC, 1981</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15233"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9127"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2305"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>