<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pt">directivas comunitárias</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">AB direktifleri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">директива ЄС</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">EU-Richtlinie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">EB direktyva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">EÜ direktiiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">dyrektywa Unii Europejskiej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">EBko arteztarau</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">EY:n direktiivi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">directiva CE</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">EC directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">directive de la CE</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ევროკავშირის დირექტივა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">Treoir CE</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οδηγία της ΕΚ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">Aİ direktivi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">direttiva tal-KE</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">směrnice ES</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">EF-direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">EU-direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">tilskipun Evrópusambandsins</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">EG-direktiv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">EK irányelv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">smernica/direktiva EU</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">directiva comunitària</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Directiva comunitaria</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">EG-richtlijn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">direktiva EZ-a</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">EK direktīva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ԵՄ դիրեկտիվ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">EC directive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">欧共体指示</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">توجيهات الاتحاد الأوروبي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Директива на Европейската общност</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">smernica ES</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">direttiva della CE</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">директива ЕС</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> <metadata_def:mappingLoom>ecdirective</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="bg">Вид законодателство издавано от Европейския съюз, което обвързва Страните-членки по отношение на резултатите, които трябва да бъдат постигнати, но оставя на Страните-членки избор на методите.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">نوع من التشريعات يصدرها الاتحاد الأوروبي تعد ملزمة للدول الأعضاء من حيث النتائج التي ستتحقق منها، لكنها تترك لكل دولة من الدول الأعضاء الحرية في اختيار الوسائل اللازمة لتحقيق تلك النتائج.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一个由欧盟发表的立法类型，它是根据成员国取得的结果绑定，但是让成员国保留对方式的选择权利。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">najważniejszy akt prawny Wspólnoty Europejskiej o zasięgu ogólnym; wytyczne, dyrektywy stosuje się bezpośrednio i w całości we wszystkich krajach członkowskich, tj. nie podlegają procesowi transformacji w narodowe systemy prawne i bezpośrednio obowiązują mieszkańców, sądy i inne instytucje tak samo jak prawo krajowe; dyrektywy nadają także prawa oraz nakładają obowiązki na organy Wspólnoty</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Законодательный акт, издаваемый ЕС, являющийся обязательным для выполнения в странах-членах ЕС в отношении результатов, которые должны быть достигнуты, но оставляет за странами право выбирать самим методы достижения этих результатов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Vrsta propisa koje izdaje Europska unija i koji su obvezujući za države članice u pogledu rezultata koji se žele postići, ali koji prepuštaju državama članicama izbor metoda.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Законодавчий акт, виданий ЄС, що є обов'язковим для виконання в країнах-членах ЄС відносно результатів, яких має бути досягнуто, але залишає за країнами право вибирати самим методи досягнення цих результатів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Vrsta zakonodaje, ki jo izda Evropska Unija, ki je obvezujoč za države članice v smislu enotnega cilja, medtem ko ima država članica pri metodah za dosego tega cilja proste roke.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4015"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2423"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15344"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15197"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15320"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2425"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2426"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15239"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15330"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2424"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3006"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00007344"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15197"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15215"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15228"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15239"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15320"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15330"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15344"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2212"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2423"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2424"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2425"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2426"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3006"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2422"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>