<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">repülőgép zaja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">lennumüra, õhusõidukimüra</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">zgomot al aparatului de zbor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">航空器噪声</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">hluk spôsobený leteckou dopravou</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">ruido de aeronaves</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">flygplansbuller</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ضجيج الطائرات</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">aircraft noise</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Fluglärm</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">bruit d'aéronefs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">rumore di aerei</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საავიაციო ხმაური</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">hluk z dopravy letecké</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">uçuş aparatları tərəfindən yaradılan küy </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">støj fra luftfartøj(er)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">geluid van vliegtuigen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">uçak gürültüsü</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Шум от летателен апарат</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">torann aerárthaigh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">buka zrakoplova</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">шум, производимый летательными аппаратами</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hávaði frá loftfari</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">soroll d'aeronaus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">letalski hrup</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">թռչող ապարատներից առաջացող աղմուկ </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">hałas lotniczy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">lentomelu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">storbju tal-inġenji tal-ajru</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">aireontzi-zarata</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">ruído de aeronaves</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">lidaparāta radītais troksnis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">θόρυβος αεροσκάφους(ών)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">aircraft noise</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">Шум, що виробляють літальні апарати</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">orlaivių triukšmas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">flystøy</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"/> <metadata_def:mappingLoom>aircraftnoise</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">hałas powodowany przez działania związane z użytkowaniem pojazdów powietrznych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Učinek iznosa zvoka iz raznih virov hrupa v povezavi z delovanjem zračnih plovil, kot npr. propelerski in motorni izpust, hrup reaktivnih motorjev in hrup, ki nastane ob prebitju zvočnega zidu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Efektivna jačina zvuka iz različitih izvora buke povezanih s radom zrakoplova, kao što su elisa i ispust motora, buka mlažnjaka, te probijanje zvučnog zida.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">الناتج الصوتي الفعلي لعدة مصادر للضجيج المرتبط بتشغيل الطائرات، مثل حركة المروحة وعادم المحرك وضجيج الدفع النفاث ودوي اختراق حاجز الصوت.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Значительный шум, производимый различными источниками, связанными с функционированием летательных аппаратов, такие как выхлопы двигателей, реактивный гул, звуковой эффект, сопровождающий преодоление звукового барьера и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Effective sound output of the various sources of noise associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Значний шум, створений різними джерелами, пов'язаними з функціонуванням літальних апаратів, такі як вихлопи двигунів, реактивний гул, звуковий ефект, що супроводжує подолання звукового бар'єру і т.д.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Резултатен звук, произвеждан от различните източници на шум, свързан с действието на летателен апарат, като изпускането на въздух от перката и двигателя, шума от въздушната струя и бученето.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">航空器运转所产生的各种噪音输出，噪音来源包括螺旋桨、引擎排气、喷射噪音和超声波音爆等</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2884"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">avionska buka</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/282"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Aircraft_noise"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00009808"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_noise"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/282"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2884"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/37"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/256"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>