<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="de">Einleitung ins Wasser</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">ispuštanje u vodu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">emissioni nell'acqua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">utsläpp i vatten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">скид у воду</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">päästö veteen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εκπομπές στα ύδατα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">abocament a l'aigua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">losun í vatn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">выброс в воду</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zrzut do wód</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">teršalų išleidimas į vandenį</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">suya verilen emisyonlar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">deversare în apă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">emissjoni fl-ilma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ջրային ռեսուրսներ կատարվող արտանետումներ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">rejet dans l'eau</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">afscheiding in water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">emisije v vodo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">emissões para cursos de água</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">emise znečišťující vodu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ჩაშვება (ემისია) წყალში</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">izmeši ūdenī</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">emission into water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">vertido al agua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">udslip i vand</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">emisie do vôd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">astú chuig uisce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">水排放</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">heide veekogusse, vetteheide</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">emission to water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Емисии във вода</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">suya tullantı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vízbe történő kibocsátás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الانبعاث في الماء</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">utslipp til vann</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">uretara isurtze</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"/> <metadata_def:mappingLoom>emissiontowater</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="sl">Izpust trdnih, tekočih ali plinastih onesnaževal v vodno telo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zrzut stałych, ciekłych i gazowych zanieczyszczeń do zbiornika wodnego</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">إطلاق الملوثات الصلبة أو السائلة أو الغازية في جسم مائي.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Скид твердих, рідких, газоподібних забруднюючих або отруйних речовин у водойму.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Выброс твердых, жидких, газообразных загрязняющих или отравляющих веществ в водоем.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">将固态、液态或气态污染物排放至水体中。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Ispuštanje krutih, tekućih ili plinovitih onečišćujućih tvari u vodno tijelo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Изхвърлянето на твърди, течни или газообразни замърсяващи или заразяващи вещества във водно тяло.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">uretara botatze</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"/> <ns0:source xml:lang="en">Joint Editorial Board, Glossary: Water and Wastewater Control Engineering - Third Edition, American Public Health Assoc., Washington, DC, 1981</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2679"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>