<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="el">περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">impactul gospodăriilor asupra mediului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">vpliv gospodinjstev na okolje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">umhverfisáhrif heimila</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Umweltbelastung durch Haushalte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">impacte ambiental (habitação)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">konutların çevresel etkileri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">environmental impact of households</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">talouksien vaikutus ympäristöön</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">utjecaj kućanstava na okoliš</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">տնային տնտեսությունների ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">вплив побуту на довкілля</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vliv domácností na prostředí životní</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">воздействие быта на окружающую среду</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">tionchar tithe ar an gcomhshaol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">impatto ambientale delle attività domestiche</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ev təsərrüfatlarının ətraf mühitə təsiri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">vplyv domácností na životné prostredie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">impact des ménages sur l'environnement</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">háztartások környezeti hatása</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">oddziaływanie gospodarstw domowych na środowisko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">etxeen ingurugiro-inpaktu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">أثر الأنشطة المنزلية على البيئة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">hushållens miljöpåverkningar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">invloed van huishoudens op het milieu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">namų ūkių poveikis aplinkai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kodumajapidamiste keskkonnamõju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საყოფაცხოვრებო ზემოქმედება გარემოზე</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">impacto ambiental de los hogares</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">mājsaimniecību ietekme uz vidi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">impatt ambjentali ta' attivitajiet domestiċi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Въздействие на домакинствата върху околната среда</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">miljøbelastning fra husholdninger</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">家庭环境冲击</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">environmental impact of households</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">impacte ambiental de les llars</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">husholdningernes indvirkning på miljøet</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"/> <metadata_def:mappingLoom>environmentalimpactofhouseholds</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="hr">Utjecaji kućanstava na okoliš obuhvaćaju emisije iz grijanja domaćinstava (topli zrak, ugljični dioksid, ugljični monoksid, vodena para i oksid dušika, sumpora i drugih plinova u tragovima); kanalizacija iz domaćinstava sastoji se od tvari koje ispušta ljudsko tijelo, voda iz kuhinja, kupaonica i praonica; odlaganje glomaznog otpada, kao što su stari strojevi za pranje rublja, hladnjaci, automobili i drugi predmeti koji se ne mogu staviti u standardne kante za smeće, i koji se često odbacuju u prirodi i sl.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">يتضمن أثر الأنشطة المنزلية على البيئة الانبعاثات المنزلية الحرارية (الهواء الساخن وثاني أكسيد الكربون وأول أكسد الكربون وبخار الماء وأكسد النيتروجين والكبريت وغيرها من الغازات النزرة)، ومياه الصرف الصحي المنزلية التي تتألف من الإفرازات البشرية ومياه المطابخ ودورات المياه والمغاسل، وعلمية التخلص من المخلفات الضخمة مثل أجهزة الغسالات والثلاجات والسيارات القديمة وغيرها من الأشياء التي لا يمكن وضعها في صناديق القمامة بحجمها المعتاد والتي كثيرا ما يتم إلقاؤها في مختلف الأنحاء في المناطق الريفية، إلخ.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Побутовий вплив на довкілля охоплює викиди в атмосферу (тепле повітря, вуглекислий газ, чадний газ, водяні пари, оксиди азоту, сірки, інші гази в значних кількостях); побутові стоки складаються з фекалій, стічної води кухонь, ванн, пралень; викидання великогабаритного сміття, як, наприклад, старих пральних машин, холодильників, автомобілів, які не вміщують стандартні сміттєві контейнери, а часто залишають на пустирях, у сільській місцевості, ін.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">家庭对环境的冲击包含家庭的热排放(热空气、二氧化碳、一氧化碳、水蒸气和氮氧化物、硫氧化物和其它微量气体)；家庭污水含有人体排泄物、厨房污水、浴室和洗衣废水；大型废弃物，如洗衣机、冰箱、汽车和其它物体等不适合投放在标准垃圾箱的废弃物，这些大型废弃物经常被弃置在乡间。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">oddziaływania objemują emisje z instalacji ogrzewania, zrzut ścieków, odpady, np. emisje gorącego powietrza, ditlenek węgla, tlenek węgla, para wodna i tlenek azotu, ścieki domowe, odpady gospodarstwa domowego</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Vplivi gospodinjstev na okolje vključujejo emisije doma proizvedene toplote (vroč zrak, ogljikov dioksid, ogljikov monoksid, vodna para in dušikovi oksidi, žveplovi oksidi, in oksidi drugih sledljivih plinov); doma proizvedene odplake, ki so sestavljene iz človeških iztrebkov, odpadne vode iz kuhinj, kopalnic in pralnic; odlaganje kosovnih odpadkov, npr. stari pralni stroji, hladilniki, avtomobili in drugi predmeti, ki jih ni možno spraviti v standardni koš za smeti ali zabojnik, pogosto se jih odlaga na podeželju, itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Влиянието на домакинствата върху околната среда включва топлинните емисии от домакинствата (горещ въздух, въглероден диоксид, въглероден моноксид, водни пари и оксиди на азота, сярата и други газове с микроконцентрации); канализационните води от домакинст</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Бытовое воздействие на окружающую среду включает выбросы в атмосферу (теплый воздух, углекислый газ, угарный газ, водяные пары, оксиды азота, серы и другие газы в следовых количествах); бытовые стоки состоят из фекалий, сточной воды кухонь, ванн и прачечных; выбрасывание крупногабаритного мусора, как, например, старых стиральных машин, холодильников и автомобилей, которые не помещаются в стандартные мусорные контейнеры, а часто оставляются на пустырях, в сельской местности и пр.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broadMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3139"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2829"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">etxeen ingurugiroaren gaineko eragin</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00050041"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2829"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>