<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns21="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns22="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns23="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns24="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns25="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns35="http://en.wikipedia.org/wiki/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="ca">eutrofització</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">ευτροφισμός</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ka">ევტროფიკაცია</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">富营养化</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">еутрофикация</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hy">էվտրոֆիկացում</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">eutrofização</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">эвтрофикация</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">eotrófú</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="no">eutrofiering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">evtrofikacija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">eutrofeerumine</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">eutrofiering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">ظاهرة الإخصاب العضوي الزائد - ظاهرة التخثر</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">eutrofikacija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">eutrofikacija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en-us">eutrophication</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">eutrophisation</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">ewtrofikazzjoni</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">rehevöityminen</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">eutrofización</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="eu">eutrofizazio</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Eutrophierung</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">eutrofiëring</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">eitrofikācija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">eutrophication</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">eutrofizare</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">eutrofizáció</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">ötrofikasyon</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">eutrofizace</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">eutrofizácia</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">евтрофікація</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">eutrofiering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="az">evtrofikasiya</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">eutrofizacja</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">eutrofizzazione</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="is">ofauðgun</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
<metadata_def:mappingLoom>eutrophication</metadata_def:mappingLoom>
<skos:definition xml:lang="ar">عملية التلوث الذي يظهر عندما تصبح بحيرة أو مجرى مائي متخما بالعناصر الغذائية، ويصبح نتيجة لذلك مرتعا للنمو الزائد في الطحالب وغيرها من النباتات المائية. ثم تموت النباتات وتتحلل. ومع تحلل النباتات يفقد الماء الأكسجين، وتصبح البحيرة أو النهر أو المجرى المائي خاليا من الحياة. وتعتبر مخصبات النترات التي ترشح من الحقول والعناصر الغذائية التي تأتي من مخلفات الحيوان ومياه الصرف الصحي المسببات الأساسية لهذه الظاهرة، حيث تتميز بارتفاع الطلب على الأكسجين الحيوي. </skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">tápanyagok, különösen nitrogén- és/vagy foszforvegyületek feldúsulása a vízben, ami az algák és a magasabb rendű növények elszaporodását eredményezi, nemkívánatos zavart okozva a vízben élő szervezetek egyensúlyában és az érintett víz minőségében</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="uk">Забруднення, яке проявляється у випадку, коли у воді озера або струмка накопичується зайва кількість рослинних поживних речовин; внаслідок цього водойма заростає водоростями, іншими водяними рослинами. Рослини відмирають і розкладаються, споживаючи розчинений у воді кисень, внаслідок чого життя у воді цієї водойми стає неможливим. Основною причиною евтрофікації є азотовмісні добрива, що потрапляють у воду з полів, поживні речовини у відходах тваринного походження, відходи людської діяльності.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">ravinteiden kertyminen vesistöön, erityisesti typen ja/tai fosforin yhdisteiden, mikä saa aikaan levän nopeaa kasvua ja kehittyneempiä kasvillisuuden muotoja, jotka häiritsevät vedessä olevien eliöstöjen tasapainoa ja ovat haitaksi veden laadulle</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">proces wzbogacania wód w substancje odżywcze, zwłaszcza w związki azotu i/lub fosforu powodujące przyspieszony wzrost glonów i wyższych form życia roślinnego, co jest przyczyną niepożądanych zakłóceń równowagi, zwłaszcza tlenowej, wśród organizmów żyjących w wodzie i prowadzi do obniżenia jakości tej wody</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">vee küllastumine toitainetega, eelkõige lämmastiku- ja/või fosforiühenditega, mis kiirendab vetikate ja kõrgemate taimsete eluvormide kasvu, häirib veeorganismide vahelist tasakaalu ja kahjustab veekogude vee kvaliteeti</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">obohacovanie vody živinami, najmä zlúčeninami dusíka a fosforu, v dôsledku ktorého dochádza ku zrýchleniu rastu rias a vyšších vodných rastlín, čo vedie k nežiaducemu narušeniu rovnováhy organizmov prítomných vo vodnom útvare, ako aj kvality danej vody</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">îmbogățirea apei în nutrienți, în special compuși ai azotului și/sau fosforului, care cauzează creșterea accelerată a algelor și formelor superioare de viață vegetală, ducând la perturbarea nedorită a echilibrului organismelor din apă și a calității apei respective</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">enriquecimiento del agua por nutrientes, especialmente compuestos de nitrógeno o fósforo, que provoca un crecimiento acelerado de las algas y las especies vegetales superiores, y causa trastornos negativos en el equilibrio de los organismos presentes en el agua y en su propia calidad</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">Anreicherung des Wassers mit Nährstoffen, insbesondere mit Stickstoff- und/oder Phosphorverbindungen, die ein beschleunigtes Wachstum von Algen und höheren Formen des Pflanzenlebens bewirken und eine unerwünschte Störung des Gleichgewichts der im Wasser vorhandenen Organismen und der Qualität des betreffenden Wassers hervorufen</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">berikning av vattnet med näringsämnen, särskilt föreningar av kväve och fosfor, som påskyndar tillväxten av alger och högre former av växtliv, vilket skapar en oönskad rubbning i balansen mellan organismerna i vattnet och vattenkvaliteten</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="it">arricchimento dell’acqua con sostanze nutritive, in particolare composti di azoto e/o fosforo, che provoca una crescita accelerata delle alghe e delle forme superiori di vita vegetale, con una conseguente perturbazione dell’equilibrio degli organismi presenti nell’acqua e della qualità di quest’ultima</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">εμπλουτισμός των υδάτων με θρεπτικά συστατικά, και κυρίως με αζωτούχες ενώσεις και/ή φωσφορικές ενώσεις, τα οποία επιφέρουν ταχύτερη ανάπτυξη των φυκιών και των ανώτερων μορφών φυτικής ζωής προκαλώντας ανεπιθύμητες διαταραχές στην ισορροπία των οργανισμών που ζουν στο νερό και στην ποιότητα των εν λόγω υδάτων</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">bogatenje vode z dušikovimi spojinami, zaradi česar se pospeši rast alg in višjih rastlin, kar povzroči neželene motnje v ravnotežju organizmov v vodi in poslabša njeno kakovost</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">обогатяването на водата с хранителни вещества, особено с азотни и/или фосфорни съставки, при което се предизвиква усилен растеж на водорасли и висша водна растителност и като резултат се поражда нежелано нарушаване на равновесието на намиращите се във водната среда организми, както и влошаване на качеството на водите</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="no">økt konsentrasjon av næringsstoffer i vann, særlig nitrogen- og/eller fosforforbindelser, som skaper økt algevekst og høyere former for planteliv som medfører uønskede forstyrrelser i balansen mellom organismene i vannforekomsten eller i vannkvaliteten</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="tr">sularda bulunan organizmaların dengesi ve suyun kalitesinde istenmeyen sıkıntılara yol açan yosunların ve bitki yaşamının daha yüksek formlarının hızlanmasına neden olacak şekilde suyun besinler, özellikle azot ve/veya fosfor bileşikleri ile zenginleştirilmesi</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="nl">verrijking van het water door nutriënten, met name stikstof- en/of fosforverbindingen, die een versnelde groei van algen en hogere vormen van plantaardig leven veroorzaken en een ongewenste verstoring van het evenwicht van de in het water aanwezige organismen en van de kwaliteit van het betrokken water tot gevolg hebben</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ru">Загрязнение, которое проявляется в случае, когда в воде озера или ручья накапливается излишнее количество растительных питательных веществ; вследствие этого водоем зарастает водорослями и другими водными растениями. Растения умирают и разлагаются, потребляя растворенный в воде кислород, вследствие чего жизнь в воде этого водоема становится невозможной. Основной причиной эвтрофикации являются азотосодержащие удобрения, попадающие в воду с полей, питательные вещества в отходах животного происхождения, отходы человеческой деятельности.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="is">auðgun vatns með næringarefnum, sérstaklega efnasamböndum köfnunarefnis og / eða fosfórs, sem veldur hraðari vexti þörunga og hærra formi plöntulífs sem skilar óæskilegum truflunum á jafnvægi lífvera sem eru í vatninu og gæði vatnsins sem um er að ræða</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="cs">obohacování vody o živiny, zejména sloučeniny dusíku a/nebo fosforu, které způsobuje zrychlený růst řas a vyšších forem rostlin, což vede k nežádoucímu narušení rovnováhy organismů přítomných ve vodě a ke snížení kvality vody</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">vandens prisotinimas maistingųjų medžiagų, ypač azoto ir (arba) fosforo junginių, kurie skatina greitesnį dumblių ir aukštesniųjų augalų augimą, o tai sutrikdo vandens organizmų pusiausvyrą ir pablogina vandens kokybę</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">ūdens piesātināšanās ar barības vielām, galvenokārt ar slāpekļa un/vai fosfora savienojumiem, izraisot aļģu un augstāku augu dzīvības formu paātrinātu augšanu, kas rada nevēlamu disbalansu ūdenī esošajiem organismiem un apdraudējumu attiecīgā ūdens kvalitātei</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">enrichment of water by nutrients, especially compounds of nitrogen and/or phosphorus, causing an accelerated growth of algae and higher forms of plant life that produce an undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water and to the quality of the water concerned</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">arrikkiment tal-ilma min-nutrijenti, speċjalment komposti tan-nitroġenu u/jew tal-fosforu, li jikkawża tkabbir rapidu tal-algi u forom ogħla ta' ħajja tal-pjanti li jipproduċu disturb mhux mixtieq fil-bilanċ tal-organiżmi preżenti fl-ilma u fil-kwalità tal-ilma kkonċernat</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">O enriquecimento do meio aquático com nutrientes, sobretudo compostos de azoto e/ou fósforo, que provoque o crescimento acelerado de algas e formas superiores de plantas aquáticas, perturbando o equilíbrio biológico e a qualidade das águas em causa</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">unošenje hranjiva u vodu, posebno spojeva dušika i fosfora, što uzrokuje intenzivan rast algi i viših oblika biljnog života koji uzrokuju nepoželjnu neravnotežu u ekosustavu i među vodnim organizmima te narušavaju kvalitetu same vode</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="zh-cn">湖泊或水流过多含有植物营养物质而被污染的过程；其结果是过度生长出藻类和其他水生植物。植物死亡和分解。分解过程中，植物吸取水中的氧气，使得湖泊，河流和水流变得无生命。由田间排放的硝酸盐肥料，动物粪便和人类排泄物中的养分是富营养化的主要原因。他们有很高的氧气需求。</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">enrichissement de l’eau par des nutriments, notamment des composés de l’azote et/ou du phosphore, provoquant un développement accéléré des algues et des végétaux d’espèces supérieures qui causent une perturbation indésirable de l’équilibre des organismes présents dans l’eau et de la qualité de l’eau concernée</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">tilførsel af næringsstoffer til vand, især kvælstof- og/eller fosforforbindelser, der medfører øget algevækst og udvikling af højere former for planteliv, som igen resulterer i en uønsket forstyrrelse af balancen mellem organismerne i vandet og af vandets kvalitet</skos:definition>
<skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2734"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/916"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6459"/>
<skos:altLabel xml:lang="el">(ευτροφισμός)</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="pl">przeżyźnienie</skos:altLabel>
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/303"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"/>
<skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Eutrophication"/>
<skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00008974"/>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
<ns0:source xml:lang="no">Det europeiske miljøbyrået</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="et">Euroopa Keskkonnaamet (EEA), valideeris riiklik ekspert [03.11.2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="cs">Evropská agentura pro životní prostředí (EEA), validováno národními odborníky (3. 11. 2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="hr">Europska agencija za okoliš (EEA)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="bg">Европейска агенция за околна среда, валидирано от националните експерти</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="sv">Europeiska miljöbyrån</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="is">Umhverfisstofnun Evrópu</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="pl">Europejska Agencja Środowiska (EEA), zatwierdzona przez ekspertów krajowych [3.11.2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="en">EEA experts and CdT-Terminology Coordination, based on: – EEA, 'Nutrients in European ecosystems', Environmental assessment report No 4, 01/2000; – 'Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT) (91/271/EEC)', https://www.eea.europa.eu/publications/ENVIASSRP04 (21.4.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="fi">Euroopan ympäristökeskus (EEA), kansallisten asiantuntijoiden vahvistama (3.11.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="hu">Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA), nemzeti szakértők által jóváhagyva [2020.11.03.]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="it">Agenzia europea dell'ambiente (AEA)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="ro">Agenția Europeană de mediu (AEM), validată de experții naționali [03/11/2020].</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="nl">European Environment Agency, validated by the national experts [24/06/2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="tr">Avrupa Çevre Ajansı</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="mt">Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) ivvalidata mill-esperti nazzjonali [03/11/2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="pt">Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, CELEX:31991L0271</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="lv">Eiropas Vides aģentūra (EEA)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="fr">Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="sl">Evropska agencija za okolje (EEA), potrjeno v dogovoru z nacionalnimi strokovnjaki [03. 11. 2020].</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="el">Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="lt">Europos aplinkos agentūra</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="de">CDT-DE in Anlehnung an: – EEA, 'Nutrients in European ecosystems', Environmental assessment report No 4, 01/2000; – 'Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT) (91/271/EEC)', https://www.eea.europa.eu/publications/ENVIASSRP04 (21.4.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="da">Det Europæiske Miljøagentur</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="es">CDT-ES basado en: EEA experts and CdT-Terminology Coordination, based on: – EEA, 'Nutrients in European ecosystems', Environmental assessment report No 4, 01/2000; – 'Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT) (91/271/EEC)', https://www.eea.europa.eu/publications/ENVIASSRP04 (21.4.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="sk">Európska environmentálna agentúra (EEA), validované národnými odborníkmi (3. 11. 2020)</ns0:source>
<ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Eutrophication"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/303">
<skos:broader>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
</skos:broader>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6459">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/4">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns21="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns22="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns23="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns24="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns25="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns35="http://en.wikipedia.org/wiki/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="ca">eutrofització</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">ευτροφισμός</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ka">ევტროფიკაცია</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">富营养化</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">еутрофикация</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hy">էվտրոֆիկացում</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">eutrofização</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">эвтрофикация</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">eotrófú</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="no">eutrofiering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">evtrofikacija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">eutrofeerumine</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">eutrofiering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">ظاهرة الإخصاب العضوي الزائد - ظاهرة التخثر</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">eutrofikacija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">eutrofikacija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en-us">eutrophication</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">eutrophisation</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">ewtrofikazzjoni</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">rehevöityminen</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">eutrofización</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="eu">eutrofizazio</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Eutrophierung</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">eutrofiëring</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">eitrofikācija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">eutrophication</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">eutrofizare</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">eutrofizáció</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">ötrofikasyon</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">eutrofizace</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">eutrofizácia</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">евтрофікація</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">eutrofiering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="az">evtrofikasiya</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">eutrofizacja</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">eutrofizzazione</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="is">ofauðgun</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
<metadata_def:mappingLoom>eutrophication</metadata_def:mappingLoom>
<skos:definition xml:lang="ar">عملية التلوث الذي يظهر عندما تصبح بحيرة أو مجرى مائي متخما بالعناصر الغذائية، ويصبح نتيجة لذلك مرتعا للنمو الزائد في الطحالب وغيرها من النباتات المائية. ثم تموت النباتات وتتحلل. ومع تحلل النباتات يفقد الماء الأكسجين، وتصبح البحيرة أو النهر أو المجرى المائي خاليا من الحياة. وتعتبر مخصبات النترات التي ترشح من الحقول والعناصر الغذائية التي تأتي من مخلفات الحيوان ومياه الصرف الصحي المسببات الأساسية لهذه الظاهرة، حيث تتميز بارتفاع الطلب على الأكسجين الحيوي. </skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">tápanyagok, különösen nitrogén- és/vagy foszforvegyületek feldúsulása a vízben, ami az algák és a magasabb rendű növények elszaporodását eredményezi, nemkívánatos zavart okozva a vízben élő szervezetek egyensúlyában és az érintett víz minőségében</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="uk">Забруднення, яке проявляється у випадку, коли у воді озера або струмка накопичується зайва кількість рослинних поживних речовин; внаслідок цього водойма заростає водоростями, іншими водяними рослинами. Рослини відмирають і розкладаються, споживаючи розчинений у воді кисень, внаслідок чого життя у воді цієї водойми стає неможливим. Основною причиною евтрофікації є азотовмісні добрива, що потрапляють у воду з полів, поживні речовини у відходах тваринного походження, відходи людської діяльності.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">ravinteiden kertyminen vesistöön, erityisesti typen ja/tai fosforin yhdisteiden, mikä saa aikaan levän nopeaa kasvua ja kehittyneempiä kasvillisuuden muotoja, jotka häiritsevät vedessä olevien eliöstöjen tasapainoa ja ovat haitaksi veden laadulle</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">proces wzbogacania wód w substancje odżywcze, zwłaszcza w związki azotu i/lub fosforu powodujące przyspieszony wzrost glonów i wyższych form życia roślinnego, co jest przyczyną niepożądanych zakłóceń równowagi, zwłaszcza tlenowej, wśród organizmów żyjących w wodzie i prowadzi do obniżenia jakości tej wody</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">vee küllastumine toitainetega, eelkõige lämmastiku- ja/või fosforiühenditega, mis kiirendab vetikate ja kõrgemate taimsete eluvormide kasvu, häirib veeorganismide vahelist tasakaalu ja kahjustab veekogude vee kvaliteeti</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">obohacovanie vody živinami, najmä zlúčeninami dusíka a fosforu, v dôsledku ktorého dochádza ku zrýchleniu rastu rias a vyšších vodných rastlín, čo vedie k nežiaducemu narušeniu rovnováhy organizmov prítomných vo vodnom útvare, ako aj kvality danej vody</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">îmbogățirea apei în nutrienți, în special compuși ai azotului și/sau fosforului, care cauzează creșterea accelerată a algelor și formelor superioare de viață vegetală, ducând la perturbarea nedorită a echilibrului organismelor din apă și a calității apei respective</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">enriquecimiento del agua por nutrientes, especialmente compuestos de nitrógeno o fósforo, que provoca un crecimiento acelerado de las algas y las especies vegetales superiores, y causa trastornos negativos en el equilibrio de los organismos presentes en el agua y en su propia calidad</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">Anreicherung des Wassers mit Nährstoffen, insbesondere mit Stickstoff- und/oder Phosphorverbindungen, die ein beschleunigtes Wachstum von Algen und höheren Formen des Pflanzenlebens bewirken und eine unerwünschte Störung des Gleichgewichts der im Wasser vorhandenen Organismen und der Qualität des betreffenden Wassers hervorufen</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">berikning av vattnet med näringsämnen, särskilt föreningar av kväve och fosfor, som påskyndar tillväxten av alger och högre former av växtliv, vilket skapar en oönskad rubbning i balansen mellan organismerna i vattnet och vattenkvaliteten</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="it">arricchimento dell’acqua con sostanze nutritive, in particolare composti di azoto e/o fosforo, che provoca una crescita accelerata delle alghe e delle forme superiori di vita vegetale, con una conseguente perturbazione dell’equilibrio degli organismi presenti nell’acqua e della qualità di quest’ultima</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">εμπλουτισμός των υδάτων με θρεπτικά συστατικά, και κυρίως με αζωτούχες ενώσεις και/ή φωσφορικές ενώσεις, τα οποία επιφέρουν ταχύτερη ανάπτυξη των φυκιών και των ανώτερων μορφών φυτικής ζωής προκαλώντας ανεπιθύμητες διαταραχές στην ισορροπία των οργανισμών που ζουν στο νερό και στην ποιότητα των εν λόγω υδάτων</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">bogatenje vode z dušikovimi spojinami, zaradi česar se pospeši rast alg in višjih rastlin, kar povzroči neželene motnje v ravnotežju organizmov v vodi in poslabša njeno kakovost</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">обогатяването на водата с хранителни вещества, особено с азотни и/или фосфорни съставки, при което се предизвиква усилен растеж на водорасли и висша водна растителност и като резултат се поражда нежелано нарушаване на равновесието на намиращите се във водната среда организми, както и влошаване на качеството на водите</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="no">økt konsentrasjon av næringsstoffer i vann, særlig nitrogen- og/eller fosforforbindelser, som skaper økt algevekst og høyere former for planteliv som medfører uønskede forstyrrelser i balansen mellom organismene i vannforekomsten eller i vannkvaliteten</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="tr">sularda bulunan organizmaların dengesi ve suyun kalitesinde istenmeyen sıkıntılara yol açan yosunların ve bitki yaşamının daha yüksek formlarının hızlanmasına neden olacak şekilde suyun besinler, özellikle azot ve/veya fosfor bileşikleri ile zenginleştirilmesi</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="nl">verrijking van het water door nutriënten, met name stikstof- en/of fosforverbindingen, die een versnelde groei van algen en hogere vormen van plantaardig leven veroorzaken en een ongewenste verstoring van het evenwicht van de in het water aanwezige organismen en van de kwaliteit van het betrokken water tot gevolg hebben</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ru">Загрязнение, которое проявляется в случае, когда в воде озера или ручья накапливается излишнее количество растительных питательных веществ; вследствие этого водоем зарастает водорослями и другими водными растениями. Растения умирают и разлагаются, потребляя растворенный в воде кислород, вследствие чего жизнь в воде этого водоема становится невозможной. Основной причиной эвтрофикации являются азотосодержащие удобрения, попадающие в воду с полей, питательные вещества в отходах животного происхождения, отходы человеческой деятельности.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="is">auðgun vatns með næringarefnum, sérstaklega efnasamböndum köfnunarefnis og / eða fosfórs, sem veldur hraðari vexti þörunga og hærra formi plöntulífs sem skilar óæskilegum truflunum á jafnvægi lífvera sem eru í vatninu og gæði vatnsins sem um er að ræða</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="cs">obohacování vody o živiny, zejména sloučeniny dusíku a/nebo fosforu, které způsobuje zrychlený růst řas a vyšších forem rostlin, což vede k nežádoucímu narušení rovnováhy organismů přítomných ve vodě a ke snížení kvality vody</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">vandens prisotinimas maistingųjų medžiagų, ypač azoto ir (arba) fosforo junginių, kurie skatina greitesnį dumblių ir aukštesniųjų augalų augimą, o tai sutrikdo vandens organizmų pusiausvyrą ir pablogina vandens kokybę</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">ūdens piesātināšanās ar barības vielām, galvenokārt ar slāpekļa un/vai fosfora savienojumiem, izraisot aļģu un augstāku augu dzīvības formu paātrinātu augšanu, kas rada nevēlamu disbalansu ūdenī esošajiem organismiem un apdraudējumu attiecīgā ūdens kvalitātei</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">enrichment of water by nutrients, especially compounds of nitrogen and/or phosphorus, causing an accelerated growth of algae and higher forms of plant life that produce an undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water and to the quality of the water concerned</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">arrikkiment tal-ilma min-nutrijenti, speċjalment komposti tan-nitroġenu u/jew tal-fosforu, li jikkawża tkabbir rapidu tal-algi u forom ogħla ta' ħajja tal-pjanti li jipproduċu disturb mhux mixtieq fil-bilanċ tal-organiżmi preżenti fl-ilma u fil-kwalità tal-ilma kkonċernat</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">O enriquecimento do meio aquático com nutrientes, sobretudo compostos de azoto e/ou fósforo, que provoque o crescimento acelerado de algas e formas superiores de plantas aquáticas, perturbando o equilíbrio biológico e a qualidade das águas em causa</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">unošenje hranjiva u vodu, posebno spojeva dušika i fosfora, što uzrokuje intenzivan rast algi i viših oblika biljnog života koji uzrokuju nepoželjnu neravnotežu u ekosustavu i među vodnim organizmima te narušavaju kvalitetu same vode</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="zh-cn">湖泊或水流过多含有植物营养物质而被污染的过程；其结果是过度生长出藻类和其他水生植物。植物死亡和分解。分解过程中，植物吸取水中的氧气，使得湖泊，河流和水流变得无生命。由田间排放的硝酸盐肥料，动物粪便和人类排泄物中的养分是富营养化的主要原因。他们有很高的氧气需求。</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">enrichissement de l’eau par des nutriments, notamment des composés de l’azote et/ou du phosphore, provoquant un développement accéléré des algues et des végétaux d’espèces supérieures qui causent une perturbation indésirable de l’équilibre des organismes présents dans l’eau et de la qualité de l’eau concernée</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">tilførsel af næringsstoffer til vand, især kvælstof- og/eller fosforforbindelser, der medfører øget algevækst og udvikling af højere former for planteliv, som igen resulterer i en uønsket forstyrrelse af balancen mellem organismerne i vandet og af vandets kvalitet</skos:definition>
<skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2734"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/916"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6459"/>
<skos:altLabel xml:lang="el">(ευτροφισμός)</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="pl">przeżyźnienie</skos:altLabel>
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/303"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"/>
<skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Eutrophication"/>
<skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00008974"/>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
<ns0:source xml:lang="no">Det europeiske miljøbyrået</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="et">Euroopa Keskkonnaamet (EEA), valideeris riiklik ekspert [03.11.2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="cs">Evropská agentura pro životní prostředí (EEA), validováno národními odborníky (3. 11. 2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="hr">Europska agencija za okoliš (EEA)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="bg">Европейска агенция за околна среда, валидирано от националните експерти</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="sv">Europeiska miljöbyrån</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="is">Umhverfisstofnun Evrópu</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="pl">Europejska Agencja Środowiska (EEA), zatwierdzona przez ekspertów krajowych [3.11.2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="en">EEA experts and CdT-Terminology Coordination, based on: – EEA, 'Nutrients in European ecosystems', Environmental assessment report No 4, 01/2000; – 'Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT) (91/271/EEC)', https://www.eea.europa.eu/publications/ENVIASSRP04 (21.4.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="fi">Euroopan ympäristökeskus (EEA), kansallisten asiantuntijoiden vahvistama (3.11.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="hu">Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA), nemzeti szakértők által jóváhagyva [2020.11.03.]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="it">Agenzia europea dell'ambiente (AEA)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="ro">Agenția Europeană de mediu (AEM), validată de experții naționali [03/11/2020].</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="nl">European Environment Agency, validated by the national experts [24/06/2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="tr">Avrupa Çevre Ajansı</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="mt">Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) ivvalidata mill-esperti nazzjonali [03/11/2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="pt">Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, CELEX:31991L0271</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="lv">Eiropas Vides aģentūra (EEA)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="fr">Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="sl">Evropska agencija za okolje (EEA), potrjeno v dogovoru z nacionalnimi strokovnjaki [03. 11. 2020].</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="el">Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="lt">Europos aplinkos agentūra</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="de">CDT-DE in Anlehnung an: – EEA, 'Nutrients in European ecosystems', Environmental assessment report No 4, 01/2000; – 'Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT) (91/271/EEC)', https://www.eea.europa.eu/publications/ENVIASSRP04 (21.4.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="da">Det Europæiske Miljøagentur</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="es">CDT-ES basado en: EEA experts and CdT-Terminology Coordination, based on: – EEA, 'Nutrients in European ecosystems', Environmental assessment report No 4, 01/2000; – 'Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT) (91/271/EEC)', https://www.eea.europa.eu/publications/ENVIASSRP04 (21.4.2020)</ns0:source>
<ns0:source xml:lang="sk">Európska environmentálna agentúra (EEA), validované národnými odborníkmi (3. 11. 2020)</ns0:source>
<ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Eutrophication"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/303">
<skos:broader>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
</skos:broader>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6459">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/4">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3007"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>