<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pl">oczyszczanie gazów</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento de gases</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">գազի մշակում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">обробка газу</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">treatment of gases</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">qaz emalı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معالجة الغازات</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dujų valymas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">tehnološka priprava plinov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament de gasos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">gázok kezelése</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">meðhöndlun lofttegunda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">обработка газа</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">gaasikäitlus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">gāzu apstrāde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επεξεργασία αερίων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">behandling av gaser</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">úprava plynů</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">behandeling van gassen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">úprava plynov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento de gases</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">gasen tratamendu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento dei gas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">priprema plina za transport</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">gasbehandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">气体处理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kaasujen käsittely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">აირების დამუშავება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">gazların işlenmesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement des gaz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">gassbehandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Преработка на газове</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Gasbehandlung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil ar gháis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tratament al gazelor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament ta' gassijiet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">treatment of gases</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> <metadata_def:mappingLoom>treatmentofgases</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="sl">Preden je plin primeren za trg, se ga obdela. Stopnja obdelave je odvisna od kakovosti plina, količine nečistoč, kot so voda, ogljikov dioksid in žveplove spojine, ter končne uporabe plina. Običajne plinaste nečistoče v zemeljskem plinu so ogljikov dioksid in žveplove spojine, ki reagirajo kislo in imajo zato skupno ime "kisli plini". Pline se lahko odstrani s številnimi komercialnimi postopki s pomočjo fizikalnih in kemičnih topil. Fizikalni topilni postopki se uporabljajo pri plinih z visokim tlakom in pri plinih z nizko stopnjo propana in težjimi ogljikovodiki.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">gaz jest oczyszczany przed wprowadzeniem do obrotu; zakres oczyszczania zależy od jego jakości oraz od ilości zanieczyszczeń takich jak woda, ditlenek węgla i związki siarki oraz od ostatecznego wykorzystania gazu; ditlenek węgla oraz związki siarki powodują zakwaszenie gazu i mogą zostać usunięte przy użyciu rozpuszczalników</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Gas is treated before it can be supplied to the marketplace. The extent to which gas needs to be processed will depend on its quality, the amount of associated impurities such as water, carbon dioxide and sulphur compounds, and the ultimate end-use for the gas. Common gaseous impurities found in natural gas are carbon dioxide and sulphur compounds. Both have an acidic reaction and are given the generic name 'acid gases'. These gases can be removed by a number of commercial processes, using either a physical or a chemical solvent. Physical solvent processes tend to be used where gas pressures are high and for gases with lower levels of propane and heavier hydrocarbons.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Prije nego što se može isporučiti na tržištu, plin se obrađuje. U kolikoj mjeri plin treba obraditi, ovisi o njegovoj kvaliteti, količini prisutnih nečistoća kao što su voda, ugljični dioksid i sumporni spojevi, te krajnjoj namjeni plina. Uobičajene plinovite primjese koje se nalaze u prirodnom plinu su ugljični dioksid i sumporni spojevi. Obje te primjese imaju kiselu reakciju i dobile su su generički naziv 'kiseli plinovi'. Ovi plinovi mogu se odstraniti pomoću više raznih komercijalnih procesa, korištenjem fizičkih ili kemijskih otapala. Procesi u kojima se upotrebljavaju fizička otapala obično se upotrebljavaju tamo gdje su pritisci plina visoki i za plinove s nižim razinama propana i težih ugljikovodika.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Газ подвергается обработке для того, чтобы его можно было поставить на рынок. Степень его обработки зависит от его качества, величины примесей, таких как вода, углекислый газ или соединения серы, а также конечного назначения. Углекислый газ и оксиды серы, наиболее распространенные примеси газа, дают кислую реакцию и поэтому используются под общим термином "кислотные газы". Эти газы могут быть удалены в результате целого ряда процессов с использованием физических или химических растворителей. Процессы физического растворения чаще всего используются при обработке газов под высоким давлением, а также газов с пониженным содержанием пропана и более тяжелых углеводородов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">气体经过处理后才可以提供给市场。气体需要处理的程度，取决于其质量、相关的杂质（如水、二氧化碳和硫化合物）的含量和气体的最终用途。天然气中常见杂质气体为二氧化碳和硫化合物，两者均有酸性反应，被给出的通用名称为“酸性气体”。这些气体可以采用物理或化学溶剂进行一些商用处理。物理溶解过程往往用于气压高的地方，以及有着较低水平的丙烷和重碳氢化合物的气体。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Газовете се третират преди да с доставят на пазара. Степента, до която трябва да се преработват, зависи от качеството им, количеството примеси като вода, въглероден диоксид и серни съединения, както и от крайната употреба на газа. Най-често срещаните в п</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Газ зазнає оброки, щоб його можна було виставити на ринок. Ступінь обробки залежить від його якості, домішок, таких як вода, вуглекислий газ, сполуки сірки, а також кінцевого призначення. Вуглекислий газ, оксиди сірки, найпоширеніші домішки газу, дають кислу реакцію й тому вживають загальне поняття "кислотні гази". Ці гази можуть бути вилучені через ряд процесів з використанням фізичних або хімічних розчинників. Процеси фізичного розчинення частіше використовують при обробці газів під високим тиском, а також газів зі зниженим вмістом пропану і більш важких вуглеводнів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">يعالج الغاز قبل أن يصبح من الممكن إمداده للسوق. ويتوقف مدى حاجة الغاز للمعالجة على جودته وكمية الشوائب المرتبطة به كالماء وثاني أكسد الكربون ومركبات الكبريت، وطبيعة الاستخدام النهائي للغاز. ومن الشوائب الغازية الشائعة الموجودة في الغاز الطبيعي ثاني أكسيد الكربون ومركبات الكبريت. ولكلا النوعين تفاعل حمضي ويطلق عليهما التسمية الشاملة "الغازات الحمضية". ويمكن إزالة هذه الغازات بعدد من العمليات التجارية باستخدم المذيبات الفيزيائية أو الكيميائية. ويلتجأ إلى العمليات ذات المذيبات الفيزيائية عندما يكون ضغط الغاز مرتفعا، ومع الغازات المحتوية على معدلات قليلة من البروبان والهيدروكربونات الأثقل وزنا.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12606"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">rening av gaser</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3581"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3595"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3594"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3582"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12606"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3581"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3582"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3594"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3595"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/10"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/3"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3578"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>