<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sl">habitat, življenjski prostor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">élőhely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">բնական միջավայր</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">栖息地</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">stanište</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Ареал, местообитание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">siedlisko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">gnáthóg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">природне середовище, довкілля</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ħabitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">elupaik, kasvukoht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">موطن</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">təbii mühit, məskən</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">естественная среда</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">hàbitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">búsvæði</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">dzīvotne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">utbredningsområde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">buveinė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οικότοπος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">hábitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">habitats</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">stanoviště</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kasvuympäristö, elinpaikka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ბუნებრივი გარემო</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">habitat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">habitat</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> <metadata_def:mappingLoom>habitat</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="uk">Середовище, в якому функціонує організація, у т.ч. атмосферне повітря, водні об'єкти, земельні ділянки, природні ресурси, флора, фауна, люди, а також взаємозв’язки між ними. (ДСТУ ІSО 14004:2006. Системи екологічного управління. Загальні настанови щодо принципів, систем та засобів забезпечення (ІSО 14004:2004, ІDT)).</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">całokształt warunków glebowych, wodnych, klimatycznych, ukształtowanie powierzchni itp. w miejscu występowania danego gatunku roślin, zwierząt lub ich zespołów</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">1) Mjesto na kojem biljka ili životinja raste ili živi u prirodnom okolišu. To može biti ili zemljopisno područje u kojem se proteže, ili osobito mjesto u kojoj se primjerak takvih organizama nalazi. 2) Fizički dio okoliša u kojem je nastanjen organizam ili populacija organizama. Stanište se odlikuje relativnom jednolikošću fizičkog okoliša i prilično bliskim međusobnim djelovanjem svih bioloških vrsta koje se u njemu nalaze. U smislu regija, stanište može obuhvaćati pustinju, tropsku šumu, preriju, arktičku tundru ili Arktički ocean.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">1) Kraj, kjer naravno raste rastlina ali živi žival. Lahko se nahaja na širšem geografskem območju ali pa na točno določenem kraju, kjer je moč najti določen primerek. 2) Fizični del okolja, ki ga naseljujejo organizmi ali populacije organizmov. Za habitat je značilna enoličnost fizičnega okolja in tesna interakcija med biološkimi vrstami, ki se v njem nahajajo. Glede na regijo je lahko habitat puščava, tropski gozd, prerija, arktična tundra ali Severno Ledeno morje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">1) The locality in which a plant or animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found. 2) A physical portion of the environment that is inhabited by an organism or population of organisms. A habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved. In terms of region, a habitat may comprise a desert, a tropical forest, a prairie field, the Arctic Tundra or the Arctic Ocean.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">1）植物或动物自然生长或生活的地方。它可以是可伸展的地理区域，或是样本发现的具体地方。2）一种生物或一个生物群落栖息的自然地域。具有相对均一的环境和所有生物品系的近距离作用。就地区而言，它可以包括沙漠、热带森林、大草原、北极冻原或北冰洋。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">المكان الذي ينمو فيه النبات أو يعيش فيه الحيوان بصورة طبيعية، وقد يكون منطقة جغرافية يمتد فوقها أو محطة معينة يعثر فيها على عينة من النبات او الحيوان. 2) جانب فيزيائي من البيئة يستوطنه كائن أو تجمع من الكائنات. ويتميز الموطن بالتجانس النسبي للبيئة الفيزيائية وبالتفاعل الوثيق إلى حد معقول بين كل الأنواع الحيوية الموجودة فيه. ومن حيث المنطقة، يمكن للموطن أن يشمل الصحاري أو الغابات المدارية أو حقول البراري أو التندرا القطبية أو المحيط القطبي. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">1) Мястото, където растение или животно расте и живее в естествената си среда. Това може да е или географският район, върху който то се простира, или конкретното място, където се наблюдава даден вид. 2) Физическа част от околната среда, обитавана от даде</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">1) Место, где растение или животное растет или живет в естественных условиях. Это может быть географическим регионом или конкретным участком, где можно найти данный вид. 2) Физическая часть окружающей среды, в которой обитает организм или популяция организмов. Естественная среда характеризуется относительной однородностью физической среды и тесной взаимосвязью всех биологических видов, в ней находящихся. В плане региона естественная среда может быть представлена пустыней, тропическим лесом, прерией, арктической тундрой и пр.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8262"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">livsmiljö</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">ενδιαίτημα</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10523"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9315"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15197"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Habitat"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00012120"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Habitat"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10523"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15197"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8262"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9315"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/893"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/23"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/4"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3808"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>