<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="el">οικογενειακή μονάδα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">nucleo familiare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">семья</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">husholdning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">domácnost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Домакинство</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">gospodărie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">talous</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">household</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">heimili</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">родина</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">家庭</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">domácnosť</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">grup domèstic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">majapidamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">ménage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ընտանիք</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">agregado familiar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">etxekoak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">familja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">household</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">husstand</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">hushåll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">kućanstvo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">gospodinjstvo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ოჯახი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">hane halkı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">أسرة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">líon tí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">gospodarstwo domowe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">háztartás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">quehaceres domésticos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">namų ūkis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">mājsaimniecība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ev təsərrüfatı, ailə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Haushalt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">huishouden</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> <metadata_def:mappingLoom>household</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Група лица споделящи един дом или жилищна площ, които се събират и поделят доходите си, както се доказва от факта, че се хранят заедно.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مجموعة من الناس يشتركون في العيش في منزل أو مكان الإقامة، يجتمعون معا ويتشاركون الدخل، كما يتضح من تناولهم وجبات الطعام معا بصفة منتظمة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Група осіб, які проживають спільно в будинку або єдиному життєвому просторі, ведуть спільне господарство, розподіляють свої доходи , про що свідчить їхнє регулярне спільне харчування.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Skupina osoba koje žive u istom domu ili prostoru za življenje, koji zajednički dijele svoj dohodak, što se vidi po tome što redovno jedu zajedno.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">分享一个家或居住空间的一群人，他们聚集并分享收入，具体的证据是他们规律性的一起用餐。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A group of persons sharing a home or living space, who aggregate and share their incomes, as evidenced by the fact that they regularly take meals together.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Группа лиц, проживающих совместно в доме или едином жизненном пространстве, ведущие совместное хозяйство и делящие свои доходы, о чем свидетельствует их регулярное совместное питание.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Skupina oseb, ki si deli dom ali bivalni prostor, zbirajo in delijo svoj dohodek, kar se kaže tudi tako, da redno skupaj obedujejo.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3676"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1864"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9369"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">domaćinstvo</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">νοικοκυριό</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2301"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2290"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11642"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Household"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Mashall, G., The Concise Oxford Dictionary of Sociology, Oxford University Press, Oxford, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Household"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11642"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2290"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2301"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2836"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9369"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7779"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4015"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>