<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">liġi dwar id-djar (il-housing)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">housing legislation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">lakásügyi jogszabályok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">законодательство в области жилищного строительства</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">etxebizitza-legeria</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">législation immobilière</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تشريع الإسكان</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">tiesību akti attiecībā uz mājokļiem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">mənzil tikintisi sahəsində qanunvericilik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">prawodawstwo dotyczące budownictwa mieszkaniowego</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">bytová legislatíva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">stanovanjska zakonodaja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Wohnrecht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">住宅立法</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">konut mevzuatı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ბინათმშენებლობის კანონმდებლობა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Жилищно законодателство</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">законодавство у сфері житлового будівництва</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">dret de l'habitatge</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">բնակարանային շինարարության ոլորտը կարգավորող օրենսդրություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">elamuõigus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">reachtaíocht tithíochta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">legislația locuințelor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με τη (για τη) στέγαση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">derecho de la vivienda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">legislazione sugli alloggi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">bostadslag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">húsnæðislöggjöf</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">boliglovgivning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">legislativa k bydlení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">boliglovgivning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">housing legislation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">asunto-oloja koskeva lainsäädäntö</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">woningwetgeving</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">propisi o stanovanju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">būstų statybos teisės aktai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">habitação (legislação)</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"/> <metadata_def:mappingLoom>housinglegislation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">政府为管制住所的买、卖、租赁、建造或维修,所规定必须遵守的规则或法体。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga predpiše vlada, z namenom uravnavati nakup, prodajo, najem, gradnjo ali vzdrževanje stanovanj.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących budownictwa mieszkaniowego</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Обвързващ закон или набор от закони представени от едно правителство за регулиране покупката, продажбата, отдаването под наем, строителство или поддръжка на местата за живеене.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для регулювання купівлі, продажу, здачі в оренду, будівництва чи утримання житла.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قاعدة أو مجموعة من القواعد الملزمة التي تنص عليها حكومة ما لتنظيم بيع أو شراء أو تأجير أو بناء أو صيانة مقار السكن.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše država radi uređivanja kupovanja, prodaje, iznajmljivanja, izgradnje ili održavanja kuća ili stanova.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/556"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11611"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4022"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11611"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4022"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4032"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>