<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "rehabilitaci\u00F3n de viviendas"@es . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vra\u0107anje (gra\u0111evine) u prvobitno stanje"@hr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "restaura\u00E7\u00E3o de edif\u00EDcios"@pt . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "seadme taastamine"@et . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "enduruppbygging mannvirkis"@is . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629"@ar . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "installation restoration"@en-us . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u012Frangos restauravimas"@lt . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A"@ru . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00E5terst\u00E4llande av anl\u00E4ggning"@sv . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u8BBE\u65BD\u590D\u539F"@zh-cn . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A"@uk . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "laitoksen kunnostus"@fi . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "restaurering av installasjoner"@no . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "herstelling van een installatie"@nl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "rehabilitaci\u00F3 d'habitatges"@ca . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Anlagensanierung"@de . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "obnova zariadenia"@sk . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0412\u044A\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "istands\u00E6ttelse af anl\u00E6g"@da . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "instalazioen zaharberritze"@eu . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "reabilitarea instala\u021Biilor"@ro . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "l\u00E9tes\u00EDtm\u00E9ny fel\u00FAj\u00EDt\u00E1s"@hu . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "athch\u00F3iri\u00FA fearais"@ga . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ietai\u0161u atjauno\u0161ana"@lv . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u10DC\u10D0\u10D2\u10D4\u10D1\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10E0\u10D4\u10DB\u10DD\u10DC\u10E2\u10D8"@ka . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "restauracja budowli"@pl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "texniki qur\u011Fular\u0131n t\u0259miri"@az . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2"@el . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "installation restoration"@en . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "restawr tal-bini"@mt . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u056F\u0561\u0575\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u056B \u057F\u0565\u056D\u0576\u056B\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057E\u0565\u0580\u0561\u0576\u0578\u0580\u0578\u0563\u0578\u0582\u0574"@hy . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "obnova za\u0159\u00EDzen\u00ED"@cs . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "r\u00E9habilitation du logement"@fr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "b\u00FCy\u00FCk bina onar\u0131m\u0131"@tr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "obnova, restavriranje (zgradb)"@sl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "restauro di immobili"@it . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "installationrestoration" . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "przywr\u00F3cenie dawnej warto\u015Bci i wygl\u0105du obiektom architektonicznym, kt\u00F3re z jakich\u015B powod\u00F3w (np. wskutek zaniedbania) straci\u0142y"@pl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Popravilo ali obnova zgradbe z namenom povrniti prvotno stanje."@sl . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition."@en . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u4E3A\u4E86\u4F7F\u5EFA\u7B51\u7269\u6062\u590D\u539F\u6765\u9762\u8C8C\u6240\u8FDB\u884C\u7684\u7EF4\u4FEE\u548C\u91CD\u5EFA\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002"@zh-cn . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D."@uk . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Proces popravljanja ili obnove gra\u0111evine kako bi se ona vratila u prvobitno stanje."@hr . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044A\u0437\u0432\u044A\u0440\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C \u043F\u044A\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u0438 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435."@bg . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435."@ru . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629."@ar . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13187> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "instalazioen berriztapen"@eu . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11375> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11990> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5885> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://purl.org/dc/terms/modified> ""^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7557> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#closeMatch> <http://data.uba.de/umt/_00042370> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://purl.org/dc/terms/created> ""^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11990> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7557> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#member> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/13109> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#member> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11375> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13187> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5885> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#member> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> . <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040> .