<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="cs">minimalizace dopadů</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">impact minimisation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hatásminimalizálás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">բացասական ազդեցությունների նվազեցում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">minimisering av miljøbelastning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">zmanjševanje vplivov, minimizacija vplivov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">vaikutuksen minimointi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">het minimaliseren van de effecten van iets</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">mənfi təsirin minimallaşdırılması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">影响（冲击）最小化</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">minimalizácia vplyvu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ietekmes mazināšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">minimalisering af indvirkning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">минимизация отрицательного воздействия</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">tionchar a laghdú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">impact minimization</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">minimização de impacte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">eraginaren minimizatze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">etki azaltma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">minimizare a impactului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">minimisation de l'impact</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">minimizzazione degli impatti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">minimizacja oddziaływania</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">effektreducering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">lágmörkun áhrifa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გარემოზე უარყოფითი ზემოქმედების მინიმიზაცია</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">minimización de impactos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">minimització d'impacte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">poveikio sumažinimas iki minimumo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">minimaliziranje učinka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Wirkungsminimierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">мінімізація негативного впливу</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">mõju minimeerimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Минимизиране на въздействието</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar"> تقليص الأثر إلى أقل حد ممكن</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">minimizzazzjoni tal-impatti</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> <metadata_def:mappingLoom>impactminimisation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="sl">Uvajanje ukrepov, postopkov ali postavitev naprav za zmanjševanje obsega ali stopnje negativnih učinkov na človekovo zdravje in ekosistem, ki so posledica človekovega poseganja ali vzajemnega vplivanja z okoljem.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Действия, процедуры и средства снижения степени отрицательного воздействия на здоровье человека и экосистемы в результате деятельности человека или в ходе взаимодействия с окружающей средой.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">为降低因为人为影响及与环境交互作用所致的人类健康及生态体系的负面影响所采取的行动、手段或装置。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Radnje, postupci ili mjere? Installations poduzete radi smanjenja opsega ili stupnja negativnih učinaka na zdravlje ljudi i ekosustav do kojih dolazi zbog planova i djelovanja ljudi ili međusobnog djelovanja ljudi i okoliša.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Дії, процедури, засоби зниження ступеня негативного впливу на здоров'я людини і екосистему через діяльність людини або при взаємодії з довкіллям.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Действия, процедури или инсталации, предприети за да се намали обхвата или степента на отрицателните ефекти върху здравето на човека и екосистемите, вследствие на проекти на човека или взаимодействие с околната среда.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">إجراءات أو تدابير أو إنشاءات تتخذ لتقليل مدى أو درجة الآثار السلبية التي يحدثها تدخل الإنسان أو التفاعل مع البيئة على صحة الإنسان والنظام الإيكولوجي .</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">działania, procedury lub urządzenia mające na celu zredukowanie rozmiaru lub stopnia negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i na ekosystemy</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7185"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5283"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4147"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Oxford University Press, Oxford English Dictionary on Compact Disc - Second Edition, Oxford University Press, Oxford, UK, 1995</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4147"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5283"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7185"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/13109"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/23"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4160"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>