<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns8="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sv">marknad</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">շուկա</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">trh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">merkatu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">tirgus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">سوق</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">marché</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">marked</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Markt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">marked</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">mercato</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">ринок</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">market</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">tržište</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">trh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">trg, tržišče</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">mercat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">piață</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Пазар</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">turg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">margadh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">suq</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">markt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">markkinat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">piac</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">rynek</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">mercado</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">market</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">市场</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">mercado</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">рынок</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">markaður</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">pazar, piyasa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">bazar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αγορά</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ბაზარი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">rinka</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> <metadata_def:mappingLoom>market</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="bg">Място за търговска дейност, където се купуват и продават стоки. Също - покупко-продажба. В ограничен смисъл "пазар" е обхватът на предложени и поискани цени от брокерите. Също и търсенето на определена стока.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Місце для комерційної діяльності, де відбувається купівля, продаж товарів. У вузькому значенні ринок - розкид цін попиту та пропозиції, повідомлених брокерами, що працюють із цінними паперами. Також попит на конкретний товар.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Mjesto komercijalne djelatnosti u kojima se predmeti kupuju i prodaju. Također, kupnja i prodaja. U užem smislu tržište je raspon ponuđenih i traženih cijena kako ih iskazuju brokeri koji rade na OTC (šalterskom, izvanburzovnom) tržištu vrijednosnih papira. Isto tako, potražnja za bilo kojim predmetom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">miejsce działalności handlowej, gdzie sprzedaje się i kupuje towary; także kupno i sprzedaż; w sensie zawężonym rynek to zakresy stawek i cen zgłaszanych przez pośredników handlowych i maklerów na rynku papierów wartościowych; także zapotrzebowanie na określony towar</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Место для коммерческой деятельности, где происходит покупка и продажа товаров. В узком смысле рынок представляет собой разброс предлагаемых и запрашиваемых цен, сообщенных брокерами, работающими с ценными бумагами. Также спрос на конкретный товар.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">进行物品买卖的商业活动的场所。也指购买和销售。一种狭义上的市场是指出价和向股票经纪人询问价格，进行有价证券场外交易所进行交易。也指任何具体商品的需求。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Kraj trgovskih dejavnosti, kjer se kupuje in prodaja predmete. Tudi nakupovanje in prodaja. V omejenem pomenu je trg niz ponujenih in zahtevanih cen, ki jih postavljajo posredniki na trgu vrednostnih papirjev. Tudi zahteva po kateremkoli določenem predmetu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مكان للنشاط التجاري حيث يجري بيع الأشياء وشراؤها. كذلك يشير المصطلح إلى الشراء والبيع نفسه. ومن معانيه المحدودة نطاق المزايدة والأسعار المطلوبة التي يبلغ بها الوسطاء الذي يتجرون في الأوراق المالية خارج البورصة. كذلك يشير إلى الطلب على أي شيء بعينه.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Place of commercial activity in which articles are bought and sold. Also purchase and sale. In a limited sense market is the range of bid and asked prices reported by brokers making the market in over-the-counter securities. Also the demand for any particular article.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1786"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4626"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2516"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2731"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3099"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5062"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7484"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4414"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00016601"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Market"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">West’s Law &amp; Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Market"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2516"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2731"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3099"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4414"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5062"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7484"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/2504"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/33"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/9"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5058"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>