<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">separazzjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">сепарація</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">separació de massa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">masseadskillelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">atdalīšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სეპარაცია</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">separação de massa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">сепарация</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">բաժանում, տարանջատում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">ločevanje snovi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">eraldamine, lahutamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">joukkoerottelu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">separation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">masseparation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">separare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">separazione di sostanze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">فصل</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">separasiya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ayırma (fizik)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">rozdział</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">deighilt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szeparáció/elválasztás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">bereizketa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">séparation des masses (physique)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">masseseparasjon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">separation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Сепарация</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">aðskilnaður</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">scheiding van stoffen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Stofftrennung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">atskyrimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">separación de masa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">分离</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">odvajanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">separácia látok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διαχωρισμός</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">odlučování</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> <metadata_def:mappingLoom>separation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="sl">Ločevanje dveh tesno zmešanih snovi. Na primer odstranjevanje nafte iz vode ali plina iz nafte ali nafte iz plina.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">فصل مادة عن أخرى عندما تكونان ممتزجتين امتزاجا وثيقا، مثل إزالة الزيت من الماء، أو الغاز من النفط أو النفط من الغاز، إلخ.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Отделяне на едно вещество от друго, когато са смесени преди това. Например отстраняване на масло от вода, на газ от масло, масло от газ и др.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The separation of one substance from another when they are intimately mixed. For example the removal of oil from water, or gas from oil or oil from gas, etc.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">当物质混合在一起时从中分离出某种物质。例如从水中去除油或从油中去除气或从气中去除油等。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Отделение одного вещества от смешанного с ним другого. Например, отделение нефти от воды, газа от нефти и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Відділення однієї речовини від змішаної з нею іншої. Наприклад, відділення нафти від води, газу від нафти, ін.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">oddzielenie zmieszanych substancji od siebie, np.oddzielenie oleju od wody, lub gazu od oleju, itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Odvajanje jedne tvari od druge kada se nalaze u jednolikoj mješavini. Na primjer, odstranjivanje nafte iz vode ili plina iz nafte ili nafte iz plina itd.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6228"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"/> <skos:altLabel xml:lang="el">αποχωρισμός</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">διαλογή</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">αποκόλληση</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3190"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7612"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6838"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2618"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7690"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2167"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Separation"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00023568"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Brackley, P., Energy and Environmental Terms: A Glossary, Gower, Aldershot, England, 1988</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Separation"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1262"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2167"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2618"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3190"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6228"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6838"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7612"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7690"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5081"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>