<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns7="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="is">hljóðeinangrun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">isolamento acústico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">zvučna izolacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">izolare fonică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">звукоізоляція</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">aislamiento acústico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">звукоизоляция</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ses izolasyonu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">عزل صوتي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">äänieristys</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ακουστική μόνωση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">akustiskā/skaņas izolācija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">acoustic insulation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Звукова изолация</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">insliú fuaime</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">isolamento acustico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">isolation acoustique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ბგერათიზოლაცია, ბგერათგანმხოლოება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">heliisolatsioon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">zvočna izolacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">soinu-isolamendu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">akustická izolácia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">aïllament acústic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">səs izolyasiyası</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">acoustic insulation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">lydisolasjon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">garso izoliacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">zajszigetelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ljudisolering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">lydisolation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">izolacja dźwiękowa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">隔音</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Schallisolierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">iżolament akustiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ձայնամեկուսիչ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">geluidsisolatie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">izolace akustická</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"/> <metadata_def:mappingLoom>acousticinsulation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="hr">Proces sprječavanja prenošenja zvuka oblaganjem materijalom koji ne provodi zvuk.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Запобігання передачі звуку через застосування звукоізолюючого матеріалу.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية منع انتقال الصوت عن طريق التحويط بمادة غير موصلة للصوت.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">proces zapobiegania rozprzestrzenianiu się dźwięku poprzez izolowanie materiałem nieprzewodzącym dźwięku</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Предотвращение передачи звука в результате применения звукоизолирующего материала.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Процесът на ограничаване преминаването на звука през прегради, чрез звуко-непроводящи материали.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Proces, ki preprečuje prenašanje zvoka tako, da ga obdamo z neprevodnim materialom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The process of preventing the transmission of sound by surrounding with a nonconducting material.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">通过在外面报上绝缘物质以阻止声音传播的过程。</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1515"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4518"/> <skos:altLabel xml:lang="el">ηχητική μόνωση</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">isolamendu akustiko</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Soundproofing"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5654"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00021608"/> <ns0:source xml:lang="en">Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Soundproofing"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4518"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5654"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/55"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>