<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">zajemisszió</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">émission du bruit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">emissões sonoras</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">emisie de zgomot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">emisije hrupa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">emissjoni ta' storbju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">støjemission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">шумовыделение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ხმაურის გამოყოფა (ხმაურის ემისია)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">trokšņa emisija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">küyayırma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">emise hlukové</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">emisija buke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">emisja hałasu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղմուկի առաջացում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">emisión de ruido</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">انبعاث ضوضائي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">noise emission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">噪声排放</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">støyemisjon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">noise emission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">emissió de soroll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">meluemissio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">müraheide, müraemissioon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">gürültü emisyonu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">emisie hluku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Geräuschemission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Шумова емисия</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">emissione di rumore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zarata egite</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εκπομπή θορύβου</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">astaíocht torainn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">bulleremission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">geluidsemissie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hávaðamengun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">triukšmo skleidimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">шумовиділення</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"/> <metadata_def:mappingLoom>noiseemission</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">انبعاث الضوضاء فى البيئة من مصادر متعددة يمكن تجميعها في الفئات التالية: أنشطة النقل، والأنشطة الصناعية وأنشطة الحياة اليومية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The release of noise into the environment from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Sproščanje hrupa v okolje iz različnih virov se lahko razdeli v skupine: prevozniške dejavnosti, industrijske dejavnosti in normalne vsakodnevne dejavnosti.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Виділення шуму в довкілля з різних джерел, які можуть бути згруповані по наступних категоріях: транспортна, промислова, щоденна звичайна діяльність.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">emisja hałasu do środowiska ze źródeł takich jak np. transport, przemysł, codzienna działalność bytowa</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Освобождаване на шум в околната среда от различни източници, които могат да бъдат групирани в: транспортни дейности, промишлени дейности и нормални ежедневни дейности.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Выделение шума в окружающую среду из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, ежедневная обычная деятельность.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">从不同来源释放到环境中的噪音，这些来源可分为：交通运输活动、工业活动和日常的正常活动。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Ispuštanje buke u okoliš iz različitih izvora koji se mogu grupirati u aktivnosti prijevoza, industrijske djelatnosti i uobičajene dnevne aktivnosti.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7936"/> <skos:altLabel xml:lang="fi">melupäästö</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">zarata-emisio</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2884"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00011001"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Di Fidio, M., Dizionario di Ecologia, Pirola, Milano, 1986</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2884"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7936"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5635"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>