<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zarata-immisio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">müraimmissioon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">емісія шуму</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Шумови имисии</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">imise hlukové</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">imisija hrupa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">noise immission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">støyimmisjon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">imisja hałasu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">иммиссия шума</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">imisia de zgomot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">bullerstörning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">噪声照射</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">emisión de ruido</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">trokšņa imisija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">imisija buke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">πρόσληψη θορύβου</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղմուկի տարածում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">gürültü imisyonu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">emissió de soroll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">geluidsimmissie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hávaðaviðtaka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">immissione di rumore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">imisie hluku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">immissjoni ta' storbju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">küy immissiyası</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">noise immission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ხმაურის შთანთქმა (იმისია)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">triukšmo sugėrimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تأثير الضوضاء</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lärmimmission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">impact du bruit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">inteachtaíocht torainn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">zajimmisszió</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">meluimmissio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">støjimmission</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">imissões de ruído</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> <metadata_def:mappingLoom>noiseimmission</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="uk">Поглинання навколишнім середовищем акустичних вібрацій, що негативно позначаються на людях, тваринах, рослинах і інших об'єктах.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Поглощение окружающей средой акустических вибраций, отрицательно сказывающихся на людях, животных, растениях и других объектах.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">استقبال البيئة للذبذبات الصوتية التي تؤثر سلبا على الإنسان أو الحيوان أو النبات أو غير ذلك من أشياء.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">imisje hałasu do środowiska w postaci wibracji negatywnie oddziałujących na zdrowie ludzi, zwierząt, roślin lub innych obiektów</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">声音震动排入环境，对人类、动物、植物或其他物体造成负面影响。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Immission in the environment of acoustic vibrations that negatively affect human beings, animals, plants or other objects.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Imisija u okoliš akustičnih vibracija koje negativno utječu na ljude, životinje, raslinje i druge predmete.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Imisija akustičnih vibracij v okolju, ki negativno vpliva na ljudi, živali, rastline in druge predmete.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Имисии в околната среда от акустични вибрации с отрицателно въздействие върху хората, животните, растенията или други обекти.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7937"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3872"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00015577"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3872"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7937"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/17"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>