<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="el">ηχητικός ρύπος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">zajterhelő</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">kutsatzaile akustiko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">hałas jako zanieczyszczenie środowiska</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">vir hrupa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Шумов замърсител</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">noise pollutant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inquinante acustico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">küylü çirkləndirici maddə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">contaminantes acústicos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ხმაურით დამაბინძურებელი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">støy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">storend geluid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kontaminant ta' storbju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">triukšmas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">melusaaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ملوث ضوضائي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">poluentes sonoros</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">škodlivý hluk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hávaðamengunarvaldur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lärmbelastung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">mürakoormus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">izvor onečišćenja bukom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">støjgene</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">噪声污染物</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">poluant fonic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">polluant sonore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailleán torainn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kirletici gürültü</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">noise pollutant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղմուկը որպես աղտոտիչ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">látka znečišťující hluková</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">buller</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">trokšņa piesārņotājs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">шумовое загрязняющее вещество</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">шумова забруднююча речовина</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">contaminant acústic</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> <metadata_def:mappingLoom>noisepollutant</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="bg">Шум в околната среда, който може да бъде вреден за човека, животните или растенията.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Noise in the environment which can be harmful to human beings, animals and plants.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">ضوضاء في البيئة يمكن أن تؤذي الإنسان والحيوان والنبات.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Шум в окружающей среде, который может быть вреден людям, животным, растениям.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zakłócenia hałasowe w środowisku, potencjalnie szkodliwe dla człowieka, zwierząt i roślin</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在环境中可对人体、动物和植物造成伤害的噪声。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Hrup v okolju, ki je lahko škodljiv ljudem, živalim in rastlinam.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Шум у довкіллі, який може бути шкідливий людям, тваринам, рослинам.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Buka u okolišu koja može biti štetna za ljude, životinje i biljke.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2526"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6395"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">poluitzaile akustiko</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2884"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00015553"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2884"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6395"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>