<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pt">poluição sonora</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">znečištění hlukové</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">mürahäiring, mürasaaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">støyforurensning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">noise pollution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obremenjevanje s hrupom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">zaťaženie hlukom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">poluzio akustiko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղմուկով աղտոտվածություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailliú torainn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tniġġis bl-istorbju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">contaminació acústica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">噪声污染</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ηχορύπανση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">onečišćenje bukom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">шумове забруднення</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تلوث ضوضائي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">melusaaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">gürültü kirliliği</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lärmbelästigung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Шумово замърсяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">küylü çirklənmə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ხმაურით დაბინძურება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">pollution sonore de l'environnement</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">шумовое загрязнение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">støjforurening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">zajterhelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">poluare fonică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zagrożenie hałasem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">buller</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">geluidshinder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">trukdančio triukšmo skleidimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hávaðamengun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inquinamento acustico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">noise pollution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">contaminación acústica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">trokšņa piesārņojums</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> <metadata_def:mappingLoom>noisepollution</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">局部环境中可以测量和平均存在一段时间的有害或不需要的声音。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Štetni ili neželjeni zvukovi u okolišu, koji se na određenim mjestima mogu izmjeriti i uprosječiti tijekom nekoga vremenskog razdoblja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zakłócenia hałasowe w środowisku, które można zmierzyć w określonych lokalizacjach, a następnie uśredniać wyniki pomiarów w czasie</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Шкідливі або небажані звуки у довкіллі, які за конкретних обставин можуть бути вимірювані й оцінені за якийсь період часу.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Вредни или нежелани звуци в околната среда, които на определени места, могат да бъдат измерени и усреднени за определен период от време.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Škodljivi ali nezaželeni zvoki v okolju, ki se jih da na določenih kraljih meriti ter izračunati povprečje za določeno časovno obdobje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">أصوات مؤذية أو غير مرغوبة في البيئة، يمكن قياسها في مواقع معينة والتوصل إلى متوسطاتها على مر فترة من الزمن.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Harmful or unwanted sounds in the environment, which in specific locals, can be measured and averaged over a period of time.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Вредные или нежелательные звуки в окружающей среде, которые при конкретных обстоятельствах, могут быть измерены и оценены за какой-то период времени.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2526"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6227"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">kutsadura akustiko</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4929"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3884"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10017"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00015551"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Noise_pollution"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Morris, Christopher (Ed.), Academic Press Dictionary of Science and Technology, Academic Press, Inc., San Diego, CA, 1992</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Noise_pollution"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10017"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3884"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4929"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5640"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5650"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6227"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>