<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="az">küydən mühafizə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bescherming tegen lawaaihinder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">protecció del soroll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">støyvern</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Защита от шум</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">skydd mot buller</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zarata-babes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lärmschutz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">noise protection</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">protecção do ruído</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">zaštita od buke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">protection contre le bruit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">gürültü koruma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">mürakaitse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">protezione dal rumore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">захист від шуму</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">պաշտպանությունը աղմուկից</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">meluntorjunta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αντιθορυβική προστασία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">protecție fonică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الحماية من الضوضاء</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">ochrana proti hluku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">noise protection</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">aizsardzība pret troksni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">varstvo pred hrupom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cosaint ó thorann</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">apsauga nuo triukšmo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">zajvédelem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">защита от шума</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">protección de ruido</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">støjbekæmpelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ხმაურისგან დაცვა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">噪声防护</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ochrana proti hluku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hávaðavarnir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ħarsien mill-istorbju</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">ochrona przed hałasem</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> <metadata_def:mappingLoom>noiseprotection</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">stosowanie środków w celu zapobiegania i ograniczania emisji hałasu ze źródeł przemysłowych, usługowych i domowych, pojazdów i samolotów oraz sprzętu domowego, takich jak bariery antyhałasowe, strefy buforowe, montaż wyciszaczy urządzeń itp.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Usvajanje mjera za kontrolu buke, kao što je ograničenje emisije buke iz industrijskih, poslovnih i kućanskih prostora, od motornih vozila i zrakoplova, postavljanje bukobrana i tampon zona, ugradnja opreme za smanjenje buke itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Privzem meritev za nadzorovanje onesnaženja s hrupom, kot so omejevanje emisij hrupa iz industrijskih, trgovskih in domačih zemljišč, iz motorjev in letal, priprava protihrupnih pregrad in blažilnih območij, nameščanje pripomočkov za manjšanje zvoka itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Принятие мер по контролю за шумовым загрязнением, например, ограничение шума, производимого на промышленных, коммерческих предприятиях и в быту, двигателями автомобилей и самолетов, установление звукоотражающих щитов, установление шумопонижающих устройств.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تبني تدابير للسيطرة على التلوث الضوضائي مثل تقييد انبعاث الضوضاء من المنشآت الصناعية والتجارية والمنزلية، ومن المركبات ذات المحرك ومن الطائرات، ولتوفير عوازل ضد الضوضاء ومناطق عازلة، وتركيب معدات لتخفيض الصوت، إلخ.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Вживання заходів з контролю над шумовим забрудненням, наприклад, обмеження шуму, створеного промисловими, комерційними підприємствами, у побуті, двигунами автомобілів і літаків, встановлення звуковідбиваючих щитів, шумознижуючих обладнань.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Предприемане на мерки за контрол над шумовото замърсяване, като ограничаване емесиите от промишлени, търговски или домашни източници, МПС и самолети, осигуряване на шумови бариери и буферни зони, шуморазрездащо оборудване и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">采用控制噪声污染的措施，如限制来自工业、商业、住宅楼宇和汽车、飞机排放的噪声，提供隔音屏障及缓冲区，采用适当的消声装置等。</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2824"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11662"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">zarataren kontrako babes</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11927"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3886"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00015602"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11662"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11927"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3886"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5651"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7243"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/32"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5653"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>