<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="da">ikke-biologisk nedbrydeligt forurenende stof</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">contaminantes no biodegradables</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Не-биоразтворим замърсител</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">bioloogiliselt mittelagundatav reoaine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">biologiškai neskaidus teršalas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">poluentes não-biodegradáveis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">non-biodegradable pollutant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">ólífbrjótanlegt mengunarefni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">kutsatzaile ez-biodegradagarri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">luonnossa hajoamaton saaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">polluant non biodégradable</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">biyobozunur olmayan kirleticiler</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">არაშლადი დამბინძურებელი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ملوث غير قابل للتحلل الحيوي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">biološko nerazgradljivo onesnaževalo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">biológiailag nem lebomló szennyező</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">biološki nerazgradljiva onečišćujuća tvar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">bioloji çəhətdən parçalanmayan çirkləndirici maddə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">látka znečišťující biologicky neodbouratelná</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">biologicky nerozložiteľná znečisťujúca látka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">bioloģiski nesadalāms piesārņotājs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">contaminant no biodegradable</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailleán neamh-inbhithmhillte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">poluant nebiodegradabil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">μη βιοδιασπώμενος ρύπος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">biologiskt icke-nedbrytbar förorening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zanieczyszczenia nie podlegające rozkładowi biologicznemu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inquinante non biodegradabile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">non-biodegradable pollutant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">биологически неразлагаемое загрязняющее вещество</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կենսաբանորեն չտարաբաժանվող աղտոտիչ նյութեր</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">забруднююча речовина</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">非生物降解的污染物</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">niet biologisch afbreekbare verontreinigende stof</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">ikke-biologisk-nedbrytbart forurensende stoff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kontaminant mhux bijodegradabbli</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"/> <metadata_def:mappingLoom>nonbiodegradablepollutant</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">związki organiczne, zwykle syntetyczne, które nie są rozkładane ani mineralizowane przez mikroorganizmy lub w innych procesach biologicznych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Organska spojina, ponavadi umetna, ki je mikroorganizmi ali drugi biološki postopki ne razkrojijo ali pretvorijo v rudo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一种有机化合物，通常是合成的，即不分解或由微生物或其它生物过程矿化。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مركب عضوي، عادة ما يكون مركبا مخلقا، لا يتحلل أو يتملح بواسطة الكائنات الدقيقة أو غيرها من العمليات الحيوية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Органично съединение, обикновено синтетично, което не се разпада или минтерализира под действието на микроортганизми или при други биологични процеси.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Органічна сполука, зазвичай синтетична, яка не розкладається і не мінералізується мікроорганізмами або при інших біологічних процесах.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Organski spoj, obično sintetički, koji nije razgrađen ili mineraliziran mikroorganizmima ili drugim biološkim procesima.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Органическое соединение, обычно синтетическое, которое не разлагается и не минерализуется микроорганизмами или в ходе других биологических процессов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Organická zlúčenina, obyčajne syntetická, ktorá sa nerozkladá ani nemineralizuje mikroorganizmami ani inými biologickými procesmi.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6395"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">poluitzaile ez-biodegradagarri</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">μη βιοαποδομήσιμος ρύπος</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11793"/> <ns0:source xml:lang="en">Stevenson, L. Harold, et al., Facts on File Dictionary of Environmental Science, Facts on File, Inc., New York, 1991</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11793"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6395"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/6"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5666"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>