<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sl">poklicna bolezen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">peşə xəstəliyi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">profesinė liga</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">профессиональное заболевание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">galar ceirde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">arbetsbetingad sjukdom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">occupational disease</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">mesleki hastalıklar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">choroba z povolania</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Berufskrankheit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">malattia professionale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">boală profesională</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">ammattitauti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">enfermedades ocupacionales</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">yrkessykdom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">choroba zawodowa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">职业病</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">malalties ocupacionals</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">პროფესიული დაავადება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">choroba z povolání</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">lanbide-gaixotasun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">maladie professionnelle</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">occupational disease</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">مرض مهني</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">profesionalna bolest</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">foglalkozási betegség</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մասնագիտական հիվանդություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Професионално заболяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kutsehaigus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">doenças profissionais</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">arodslimība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">професійне захворювання</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">erhvervssygdom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">beroepsziekte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">atvinnusjúkdómur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">mard ikkawżat mit-tip ta' xogħol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επαγγελματική ασθένεια</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> <metadata_def:mappingLoom>occupationaldisease</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ru">Функциональное или органическое заболевание, вызванное причинами, связанными с операциями или материалами, составляющими профессиональное занятие лица.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Функционално или органично заболяване, причинено от фактори, възникващи от процесите или материалите в определена промишленост, търговия или професия.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一个功能性或器质性病变，由某个产业、贸易或职业的操作或材料因素所引起。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A functional or organic disease caused by factors arising from the operations or materials of an individual's industry, trade, or occupation.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">choroba pozostająca w związku z wykonywaną pracą, wywołana długotrwałym oddziaływaniem na organizm szkodliwych warunków pracy zawodowej</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Функціональне або органічне захворювання, викликане причинами, пов'язаними з процедурами або матеріалами, що становлять професійне заняття особи.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Funkcionalna ili organska bolest prouzročena čimbenicima koji proizlaze iz poslovanja ili materijala s kojima pojedinac radi u industriji, trgovini ili zanimanju u kojem je zaposlen.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Funkcionalna ali organska bolezen, ki so jo povzročili dejavniki, ki izvirajo iz dejanj ali materialov posamezne proizvodnje, trgovine ali poklica.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مرض مهني أو وظيفي ناجم عن عوامل تنبع من العمليات أو المواد التي يتعامل معها الفرد في صناعته أ حرفته أو مهنته.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1761"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4046"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">yrkessjukdom</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">arbetssjukdom</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">profesionalno oboljenje</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">lanbide-eritasun</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11752"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9369"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00004456"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Occupational_disease"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_disease"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11752"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4046"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9369"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/3875"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/17"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5781"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>