<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ar">طبقة نفطية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">manchas de óleo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">naftni madež</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">olajfolt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">浮油</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">naftos dėmė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">oil slick</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">նավթային թաղանթ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">olíubrák</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">olieforurening til havs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Петролно петно</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">drijvende olielaag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">peliculă de petrol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ropná škvrna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">naftas plankums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">petrol tabakası</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">õlilaik, naftalaik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">nappe de pétrole</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">naftna mrlja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">oljeutsläpp</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tebgħa taż-żejt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">leo ola</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">oljeflak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">нафтова плівка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">oil slick</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">neft qatı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">massa flotant de petroli</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">plama ropy naftowej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ნავთობის აპკი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">petrolio-geruza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Ölteppich</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">skvrna ropná</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">masa flotante de petróleo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">нефтяная пленка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">chiazza di petrolio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">öljylautta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">πετρελαιοκηλίδα</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> <metadata_def:mappingLoom>oilslick</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="bg">Голямо количество петрол, плуващо по повърхността на водата, изпуснато инцидентно, по естествен път или преднамерено и чието местоположение се променя под въздействие на теченията, приливите и отливите и вятъра.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">浮在水面上的大量石油，是意外地、自然地或有意地泻出，可以通过水流、潮汐和风力移动。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">ropa naftowa, pływająca na powierzchni wody, zrzucana awaryjnie, w sposób naturalny lub planowo, porywana przez prądy, pływy i wiatr</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The mass of oil that floats on a surface of water, which is discharged accidentally, naturally or by design, and can be moved by currents, tides and the wind.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Гладка ділянка на поверхні води, що утворилася через присутність нафти.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Velika količina nafte koja pluta po površini vode, koja je ispuštena slučajno, prirodnim putem ili namjerno, i koju mogu pokretati struje, plima i oseka te vjetar.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Velika količina nafte, plavajoče na vodni površini, ki je bila razlita po nesreči, po naravno ali namenoma, in jo lahko premika tok, plima ali veter.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">كتلة من النفط طافية على سطح الماء، ألقيت فيه عفوا أو بطريقة طبيعية أو عمدا، يمكن أن تحركها التيارات والمد والرياح.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Гладкий участок на поверхности воды, образовавшийся в результате присутствия нефти.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3161"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/30"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Oil_spill"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00018573"/> <ns0:source xml:lang="en">Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_spill"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/30"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9202"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7243"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/32"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5848"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>