<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sv">beständighet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">хімічна інерція</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">þrávirkni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Устойчивост</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">ellenállóképesség</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">persistence</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">химическая инерция</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">iraunkortasun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ανθεκτικότητα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">persistență</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հաստատակամություն, կայունություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">püsivus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Persistenz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">persistenza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">persistenza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">trwałość</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">jatkuvuus, pysyvyys</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">persistencia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">inertība; pēcspīdēšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">werkingsduur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">postojanost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">持久性</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">išliekamumas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">درجة المقاومة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obstojnost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">persistance</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">stálost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">persistence</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">direnme, süreklilik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">marthanacht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">persistència</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">kimyəvi ətalət</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">persistência</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">persistens</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მედეგობა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">persistens</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">perzistencia</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"/> <metadata_def:mappingLoom>persistence</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="hr">Kapacitet tvari da ostane kemijski stabilna. To je važan čimbenik u procjeni utjecaja na okoliš od tvari ispuštenih u okoliš. Određene otrovne tvari (npr. cijanidi) imaju nisku postojanost, dok ostale manje neposredno otrovne tvari (npr., mnogi organoklorini) imaju visoku postojanost i stoga mogu proizvesti ozbiljnije posljedice.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">قدرة المادة على أن تظل مستقرة كيميائيا. وتعد عاملا مهما في تقدير الآثار البيئية للمواد المنبعثة في البيئة. فبعض المواد السامة (مثل السيانيدات) تتسم بانخفاض درجة المقاومة، بينما هناك مواد أخرى أقل في سميتها المباشرة (مثل الكثير من مركبات الكلور العضوية) تتسم بارتفاع درجة المقاومة ومن ثم قد تؤدي إلى نتائج أكثر خطورة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Sposobnost snovi, da ostane kemično stabilna. To je pomemben dejavnik v ocenjevanju posledic na okolje, ki nastanejo ob sprostitvi teh snovi v okolje. Določene strupene snovi (npr. cianidi) imajo majhno obstojnost, medtem ko imajo druge snovi, ki so takoj manj strupene (npr. veliko organokloridov), večjo obstojnost in lahko povzročijo hujše posledice.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zdolność substancji do bycia stabilną chemicznie</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Способность вещества оставаться химически стабильным. Важный для учета фактор при оценке экологического воздействия веществ, попадающих в окружающую среду. Некоторые токсичные вещества (например, цианиды) имеют низкую стойкость, в то время как другие (например, многие органхлорины) при меньшей непосредственной токсичности обладают более высокой стойкостью и поэтому могут иметь более серьезное экологическое воздействие.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">物质的一种能力，保持化学稳定性。这种物质是影响环境评估的一个重要因素。某些有毒物质（如氰化物）有较弱的持久性，而其它不是立即有毒的物质（如很多有机氯）有很强的持久性，并可能因此产生更严重的影响。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Здатність речовини залишатися хімічно стабільною. Важливий для обліку фактор при оцінці екологічного впливу речовин, що потрапляють у довкілля. Деякі токсичні речовини (наприклад, ціаніди) мають низьку стійкість, у той час як інші (наприклад, органхлорини) при меншій безпосередній токсичності мають більш високу стійкість і тому можуть мати більш серйозний екологічний вплив.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Капацитетът на веществата да остават химически стабилни. Това е важен фактор за определяне на екологичните последствия от въздействието на вещества, изпускани в околната среда. Някои токсични вещества (като цианидите) имат ниска устойчивост, докато други</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1322"/> <skos:altLabel xml:lang="el">εμμονή</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">επιμονή</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">διατήρηση</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">μεταίσθημα</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6131"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/766"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00019060"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Persistence"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Persistence"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1322"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6131"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/766"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/1349"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/6"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6129"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>