<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ar">مبدأ الاحتراز</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">zásady prevence</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">føre-var-prinsipp</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">prevencinis principas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">principe de précaution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">forsigtighedsprincip</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">piesardzības princips</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Vorsorgeprinzip</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">prionsabal réamhchúramach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αρχή της προφύλαξης</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">զգուշության սկզբունք</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">voorzorgsbeginsel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">načelo predostrožnosti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Принцип на превенция</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">принцип предосторожности</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">varovaisuusperiaate</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ettevaatuspõhimõte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">principio preventivo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">zuhurtasun-printzipio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ehtiyatlılıq prinsipi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">precautionary principle</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">načelo previdnosti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">varúðarreglan</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">precautionary principle</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zasada przezorności</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">princípio de precaução</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">prinċipju ta' prekawzjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სიფრთხილის პრინციპი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">预防原则</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">elővigyázatossági elv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">principiu al precauției</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">principio precauzionale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">princíp prevencie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">principi preventiu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ihtiyatlılık ilkesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">принцип обережності</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">försiktighetsprincip</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"/> <metadata_def:mappingLoom>precautionaryprinciple</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="bg">Принцип, възприет от Конференцията на ООН по околна среда и развитие от 1992 г., съгласно който за опазването на околната среда е необходимо да се възприеме и прилага превантивният подход, т.е. при наличие на заплаха от сериозно или необратимо увреждане</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Принцип, прийнятий на Конференції ООН з довкілля й розвитку (1992), полягає в тому, що з метою захисту довкілля слід широко застосовувати принцип обережності. Це означає - якщо існує загроза серйозного або необоротного збитку довкіллю, недостатню наукову обґрунтованість цих припущень не можна використовувати як підставу відкласти реалізацію ефективних з погляду витрат, заходів, спрямованих на запобігання екологічної деградації.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Načela, ki jih je sprejela UN Konferenca za okolje in razvoj v letu 1992 z namenom, da bi zavarovala okolje. Previdnostni ukrepi, bi morali biti široko uporabljani posebej, kjer grozi nepopravljiva škoda okolju, pomanjkanje znanstvene gotovosti ne bi smelo zadržati stroškovno upravičenih ukrepov za preprečitev propada okolja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Принцип, принятый на Конференции ООН по окружающей среде и развитию (1992), состоящий в том, что в целях защиты окружающей среды следует широко применять принцип предосторожности. Это означает, что если существует угроза нанесения серьезного или необратимого ущерба окружающей среде, недостаточная научная обоснованность этих предположений не должна использоваться в качестве основания отложить реализацию эффективных с точки зрения затрат мер, направленных на предотвращение экологической деградации.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Načelo što ga je usvojila Konferencija UN-a o okolišu i razvoju (1992. god.) da u cilju zaštite okoliša treba široko primjenjivati pristup predostrožnosti odnosno opreza, što znači da tamo gdje postoje prijetnje od ozbiljne ili nepovratne štete za okoliš, nedostatak pune znanstvene sigurnosti ne smije se upotrijebiti kao razlog za odgađanje troškovno učinkovitih mjera za sprječavanje degradacije okoliša.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">该原则在环境与发展（1992年）联合国会议上被采纳，为了保护环境，预防方法应得到广泛的应用。这意味着，如果有严重的或不可逆转的环境损害发生时，我们不能将缺乏足够的科学依据作为推迟对环境保护采取措施的借口。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مبدأ الاحتراز </skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6304"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6373"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1229"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2914"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00026832"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Precautionary_principle"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley &amp; Sons, Chichester, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Precautionary_principle"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1229"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2914"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6373"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/96"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6623"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>