<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sv">protokoll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">протокол</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">протокол</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">protokół</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">protokols</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ოქმი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">protocol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">protokoll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">protocol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Протокол</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">protocollo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">protocole</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">protocol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">protokoll (avtale)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">protocol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">prótacal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">protokoll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">protocol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">bókun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">protocolos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Protokoll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">protokol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">protokoll/jegyzőkönyv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">πρωτόκολλο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">արձանագրություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">protocolos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">协议</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">protokolo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">protokolas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">pöytäkirja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">بروتوكول - اتفاقية</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"/> <metadata_def:mappingLoom>protocol</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">pisemne sprawozdanie z obrad, posiedzenia, sesji, zebrania zawierające streszczenie przemówień, wniosków i uchwał</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Документ, у якому наведено одержані результати чи докази виконаних робіт. (ДСТУ ISO 9000:2007 Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів. (ISO 9000:2005, IDT)).</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">1）原始文件草案。2）非正式条约性质的国际协议。它经常被用来修改条约。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">1) The original draft of a document. 2) An international agreement of a less formal nature than a treaty. It is often used to amend treaties.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">1) Оригинален проект на документ. 2) Международно споразумение с по-малко формална сила от договора. Често се използва за допълване на договори.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">1) Оригинал проекта документа. 2 ) Международное соглашение менее формального характера, чем договор. Часто используется для изменения положений договора.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">ـ1) الصيغة الأصلية للوثيقة. 2) اتفاقية دولية ذات طبيعة أقل رسمية من المعاهدة. تستخدم عادة لتعديل المعاهدات.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">1) Izvorni nacrt dokumenta. 2) Međunarodni sporazum je manje formalan oblik međunarodnog ugovora. Često se upotrebljava za izmjene i dopune međunarodnih ugovora.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">1) Originalni zakonski osnutek dokumenta. 2) Mednarodni dogovor, ki je manj formalen kot meddržavni sporazum. Pogosto se uporablja za dopolnjevanje mednarodnih sporazumov.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6884"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15193"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Protocol"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Protocol"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15193"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/20"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6758"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>