<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns5="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns6="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="it">protezione dalle valanghe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">protezzjoni mill-valangi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">защита от схода лавин</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">prévention des avalanches</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ზვავისგან დაცვა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">lumivyöryjen torjunta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Защита от лавини/срутване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">protecció contra les allaus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">laviinitõrje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">ochrona przed lawinami</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">lavinskydd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">aizsardzība pret lavīnām</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">beskyttelse mod sneskred/lavineskred</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">avalanche protection</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">προστασία από χιονοστιβάδες</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">skredvern</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">lavina elleni védelem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">heyelanlara karşı önlem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">avalanche protection</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">protecção contra avalanches</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bescherming tegen lawines</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">elurroldeen kontrako babes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">zaščita pred plazovi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">zaštita od lavina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">պաշտպանություն ավալաշից</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">opatření protilavinové</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">apsauga nuo lavinų</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الحماية من الانهيارات (الصخرية أو الجليدية)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">protecția împotriva avalanșelor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">захист від сходу лавин</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lawinenschutz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ochrana proti lavínam</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cosaint ó mhaidhm shléibhe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">uçqundan mühafizə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">protección contra los aludes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">雪崩保护</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">snjóflóðavarnir</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"/> <metadata_def:mappingLoom>avalancheprotection</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">działania i środki podejmowane, aby chronić ludzi, nieruchomości i środowisko przed lawinami</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مجمل التدابير والأجهزة المستخدمة لحماية الناس أو الموارد الطبيعية من ظروف الانهيار الجليدي أو الصخري، بما في ذلك التنبؤ بالانهيارات والتحذير منها، وتحديد مناطق الانهيارات، وفحص مناطق التزلج، واستخدام المتفجرات وغيرها من المعدات لتثبيت التربة في منطقة الانهيار. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Меры и средства, реализованные в целях защиты людей, собственности или природных ресурсов от ущерба, вызванного внезапным обвалом камней и/или снега со льдом.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Skupek ukrepov in načinov, ki se vpeljejo z namenom zaščititi ljudi, imetje ali naravne vire pred plazovi, vključno z napovedovanjem in opozarjanjem na plazove, omejitvijo plazišč, preskušanjem s smučmi ter uporabo razstreliv in druge opreme za stabilizacijo plazišča.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Sveukupne mjere i uređaji namijenjeni zaštiti ljudi, imovine ili prirodnih izvora od uvjeta lavine, uključujući predviđanje i upozoravanje na lavine, utvrđivanja područja mogućih lavina, ispitivanje skija i upotrebu eksploziva i ostale opreme za stabiliziranje područja pogođenog lavinom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Заходи та засоби, реалізовані з метою захисту людей, власності або природних ресурсів від збитку, викликаного раптовим обвалом каменів і/або снігу з льодом.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">为了保护人类，财产或者自然资源免受雪崩侵害而实施的方法与设备，包括雪崩预测与警告，雪崩地区的划分，滑雪测试以及使用炸药和其他设备来稳定雪崩区域。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Целокупността от мерки и съоръжения за защита на хора, собственост или природни ресурси в условия на лавина или срутване, в т.ч прогнозиране и предупреждение, зониране, ски тестове и използване на експлозив и други средства за стабилизиране на района.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6753"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">elur-jausien kontrako babes</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11237"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00015881"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11237"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6753"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7243"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/32"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/8"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/680"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>