<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="it">rilascio di organismi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">organismien vapauttaminen, päästäminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">organismide vabadusselaskmine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αποδέσμευση (απελευθέρωση, έκλυση) οργανισμών</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">випуск мікроорганізмів у довкілля</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">vypustenie organizmov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">alliberament d'organismes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">organismen vrijlaten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">vnos/naselitev organizmov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">mikroorqanizmlərin ətraf mühitə buraxılması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">organizmaların serbest bırakılması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Изпускане на организми</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">puštanje organizama u prirodu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">uwalnianie organizmów</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vypouštění organismů</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">有机体释放</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">release of organisms</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">dissémination d'organismes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">выпуск микроорганизмов в окружающую среду</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">release of organisms</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">إطلاق الكائنات العضوية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">liberación de organismos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">orgánaigh a scaoileadh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">eliberare de organisme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">slepping lífvera</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">միկրոօրգանիզմների ազատ արձակումը շրջակա միջավայր</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">utsetting av organismer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">udsætning af organismer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Freisetzung (Organismen)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">organizmusok kikerülése</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">organizmų paskleidimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">utsättning av organismer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">libertação de organismos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">organismu izlaišana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ორგანიზმების გაშვება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">rilaxx ta' organiżmi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">organismoen askatze</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> <metadata_def:mappingLoom>releaseoforganisms</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="hr">Puštanje organizama u okoliš stvara rizik da bi nakon puštanja oni mogli pokazivati neku ranije nepoznatu patogenost, zauzeti mjesto neku prirodne bakterije ili prenijeti neka neželjena svojstva takvim autohtonim bakterijama.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Випуск мікроорганізмів у довкілля пов'язаний із ризиком прояву у них раніше невідомої патогенності, ризиком знищення місцевих бактерій або передачі ендемічним бактеріями небажаних властивостей.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">uwalnianie organizmów w środowisku, które mogą wykazać nieznane poprzednio własności patogeniczne</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">إطلاق أي كائنات عضوية في البيئة يعد خطرا لأنها فور إطلاقها قد تظهر عليها قدرة ممرضة لم تكن معروفة عنها من قبل، أو قد تهيمن على أنواع من البكتيريا التي تظهر بصورة طبيعية، أو تنقل سمات غير مرغوبة إلى هذه البكتيريا الأصيلة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Naselitev organizmov v okolje povzroči tveganje, da organizmi izrazijo določeno, prej neznano, patogeničnost, prevzamejo lastnosti določene bakterije, ki se pojavlja v naravnem okolju ali pa prenesejo nezaželene značilne lastnosti na tako prvotno bakterijo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在环境中有机体的释放造成的风险。一旦释放，可能出现一些以前未知的致病性，可能会借助一些自然产生的细菌，或对原有的细菌增加某些不需要的特性。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Изпускането на организми в околната среда е рисково, тъй като при това те могат да проявят непозната до тогава патогенност, да надделеят над някои естествено налични бактерии или да преминат в нежелан вид бактерии.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Выпуск микроорганизмов в окружающую среду связан с риском проявления у них ранее неизвестной патогенности, риском уничтожения местных бактерий либо передачи эндемическим бактериями каких-либо нежелательных свойств.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/468"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5461"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10660"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/28"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10661"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14602"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00010189"/> <ns0:source xml:lang="en">Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10660"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10661"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14602"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/28"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/468"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5461"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10114"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/4"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7097"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>