<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ترميم</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">herstel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">endurgerð</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">реставрация</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">restabilire</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">վերականգնում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αποκατάσταση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">restauration</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">restavrasiya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">restauro</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">restauració</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">restaurování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">restoration</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Възстановяване; реставрация</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ennistamine, restauratsioon, restaureerimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">athchóiriú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Restaurierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">აღდგენა (რესტავრაცია)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">restawr</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">реставрація</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">restauravimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">retablering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">restytucja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">saniranje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">restaurering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">reštaurovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">återställning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obnova/obnovitev, restavriranje/restavracija, saniranje, vračanje v prvotno stanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">restauração do património</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">atjaunošana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">restoration</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">恢复</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">leheneratze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">ennallistaminen, kunnostus, palautus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">restorasyon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">helyreállítás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">restauración</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"/> <metadata_def:mappingLoom>restoration</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="en">The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">恢复到物体原始的、平常的或未受伤的状态的过程。特别是针对艺术、文物、家具或建筑物的修复工作。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Postopek obnavljanja ali vračanja nečesa v izvorni, normalni ali nedotaknjen položaj, zlasti pri umetniških delih, kulturnih izdelkih, pohištvu ali zgradbah.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Процес на подновяване или връщане на нещо към първоначалното, нормално или неувредено състояние, например произведения на изобразителното и пластичното изкуства, културно наследство, мебели, сгради и др..</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية تجديد شيء أو إعادته إلى حالته الأصلية أو الطبيعية أو السليمة، خصوصا الأعمال الفنية أو المنتوجات الثقافية أو الأثاث أو المباني.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Postupak obnavljanja ili vraćanja nečega u izvorno, uobičajeno ili netaknuto stanje, osobito kad se radi o umjetničkim djelima, kulturnim artefaktima, namještaju ili zgradama.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">przywrócenie dawnego, pierwotnego stanu rzeczy, odtworzenie, odnowa (najczęściej dóbr kultury)</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Процесс восстановления первоначального состояния произведения искусства, здания или другого инженерного сооружения.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Процес відновлення первісного стану витвору мистецтва, будинку або іншого інженерного спорудження.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1912"/> <skos:altLabel xml:lang="el">ανακαίνιση</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">επαναφορά</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">αναστήλωση</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">obnova</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">vraćanje u prvobitno stanje</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Restoration"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00041936"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Restoration"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1912"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4040"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/1922"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/5"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7188"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>